Saturday, September 01, 2007

"la prise de consciénce qui s'est experimenté au sein du peuple catalan pour ce qui concerne ces droits nationaux d'avoir un État propre.



Fotografie du Èric Bertran "Éric Bertran avait 14 ans quand l'État espagnol lui est tombé
dessus)"

Le monde doit savoir!

A partir du blog de Xavier Mir sur Vilaweb, sur lequel se développe une campagne
"Jo també vull un estat propi" qui a formé un lieu pour le Réseau des Blocs Souverainistes et sur le web www.estatpropi.cat, nous arrive une nouvelle proposition (en langue catalane et soutitré en anglais).

Il s'agit de visioner massivement un documentaire sur le cas d'Èric Bertran réalisé par Xevi Mató,
sous-titré en anglais par Heather Hayes et disponible sur YouTube.
Mir propose que la semaine du 27 août aul 2 de septembre se développe l'initiative sur les blogs e
en envoyant des notes de presses ou courriers aux moyens de communication. À partir du 3 de
septembre et jusqu'au 9, il sagit de visioner autant de fois qu'il se peut le documentaire sur le
cas d'Éric Bertran de telle manière qu'il puisse être mis sur le ranking et entrer dans le circuit des
vidéos les plus vues. De cette manière, avec les nouvelles technologies de l'information et de la
communication, nous attendons une diffusion extérieure internationale du cas d'Éric Bertran, du
deficit démocratique de l'État espagnol et de la prise de consciénce qui s'est experimenté au sein du
peuple catalan pour ce qui concerne ces droits nationaux d'avoir un État propre.
Le documentaire est installé sur YouTube en cinq parties. La vidéo devra être visionnée
massivement (par tous les publics - Éric Bertran avait 14 ans quand l'État espagnol lui est tombé
dessus), surtout la première partie:

http://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4

(À la droite de la vidéo vous y trouverez los autres quatres fragments du documentaire)

Nous avons besoin de savoir que sur ce cas il y a une pièce de théatre Èric i l'Exèrcit del Fènix, de
Víctor Alexandre dirigée par Pere Planella, qui au mois de septembre debutera à Valls et à Calella
sa " gira pels Països Catalans" Tournée des pays Catalans, mais qui peut être aussi une pièce
acceuillie en Bretagne, Alsace, Flandres, Réunion, Martinique, Guadeloupe, Guyane, Nouvelle-
Calédonie, Polynésie, Savoie, Corse, Pays-Basque, et surtout Occitània .

Vous pouvez suivre en langue catalane la suite des propositions sur le blog de :

http://blocs.mesvilaweb.cat/xaviermir

1 - http://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4
2 - http://www.youtube.com/watch?v=Aqvs3988wbU&NR=1
3 – http://www.youtube.com/watch?v=TvlUpoffohM&mode=related&search=
4 – http://www.youtube.com/watch?v=FpKmmCxOcGQ&NR=1
5 - http://www.youtube.com/watch?v=eAWyX_lWPuQ&NR=1

"Èric and the Army of the Phoenix" documents the odyssey of 14-year-old Èric Bertran, unfairly accused of terrorism. Èric has since been popularly dub



http://www.ericielfenix.cat/index.php?option=com_content&task=view&id=96&Itemid=55

Documentary on the case of Èric Bertran online in English PDF Imprimir e-mail
per ericielfenix.cat
dimecres, 15 agost de 2007
[ Nota de premsa en català / Press release in Catalan ]

Harry Potter and the Order of the PhoenixCoinciding with the opening of Harry Potter and the Order of the Phoenix is the world-wide Internet debut of Èric and the Army of the Phoenix (Èric i l'Exèrcit del Fènix). Subtitled in English, "Èric and the Army of the Phoenix" documents the odyssey of 14-year-old Èric Bertran, unfairly accused of terrorism. Èric has since been popularly dubbed the "Catalan Harry Potter".


Èric and the Army of the Phoenix documents the truth and the personal consequences -and the politics at play- in the case of Èric Bertran, a boy from Lloret de Mar, a town some 75 km north of Barcelona (Catalonia). When he e-mailed a grocery chain to demand they label their products in Catalan, the language of Catalonia, 14-year-old Èric and his family were subjected to the midnight invasion of their home by thirty police officers bearing a search warrant from the Spanish government. The accusation: terrorism. A big fan of the "Harry Potter" series, Èric created a website that he called Army of the Phoenix, inspired by the famous J.K. Rowling stories, signing his e-mails with the name from his website. Even though they knew full well that the website belonged to a 14-year-old, from that point on, the Spanish authorities insisted on accusing Èric of being a member of an army of terrorists. His family has since taken legal action against the government of Spain for moral and psychological harassment of a minor, taking their case to the European Court of Human Rights in Strasburg and to the United Nations' International Court of Justice.

Èric Bertran and his brother Àdam tell their story in this documentary by Xevi Mató, with English subtitles by Heather Hayes. The film features statements by author Víctor Alexandre, who supervised the book about the case. Alexandre himself has also written an entertaining and controversial play about the incident, which débuted in Barcelona in 2007. Also featured in the film are contributions by Member of Parliament Joan Puig, who defended Èric before the Spanish assembly, and by Èric's attorney Emili Colmenero, who explains how the Spanish justice system connected a child to an Al Qaeda cell.

U.S. press enquiries:
Emily Moore, tel. (865) 254-5244
OgleMoore@gmail.com

"Freedom for Catalonia" Spanish authorities have prosecuted a child for terrorism! Incredible but true!


http://blocs.mesvilaweb.cat/media/VGhlIHdvcmxkIG11c3QgaGVhciBhYm91dCB0aGlz_61767_1_3626_1.pdf

THE WORLD MUST HEAR ABOUT THIS

Spanish authorities have prosecuted a child for terrorism! Incredible but true!

14-year-old Èric Bertran e-mailed companies requesting labeling in Catalan
language, using the "Phoenix" monicker from the Harry Potter books. The Spanish
police accused him of organizing an Al Qaeda cell. The authorities took him all
the way to the Spanish High Court.

From August 27 to September 2, we're getting the word out, through blogs, press
releases, and other media. Here's the idea: We want this film about the Èric
Bertran case to be seen as many times as possible from September 3rd to 9th, so
that it ends up ranking in the "most watched" circuit.

Through this coordinated effort, with the help of new communications and
information technologies, we hope to get some international coverage of this
case, and the true deficit of democracy in the Spanish State, as well as the
fact that the Catalan people are now demanding their right to define themselves
as a sovereign nation.

The documentary has been uploaded to YouTube in five parts. Here's the link to
the first part of the video, for the purposes of the mass viewing:

http://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4

....

1 - http://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4
2 - http://www.youtube.com/watch?v=Aqvs3988wbU&NR=1
3 – http://www.youtube.com/watch?v=TvlUpoffohM&mode=related&search=
4 – http://www.youtube.com/watch?v=FpKmmCxOcGQ&NR=1
5 - http://www.youtube.com/watch?v=eAWyX_lWPuQ&NR=1

Scotland the next state in Europe ! ! !


ESCÒCIA CAMINA CAP A LA SOBIRANIA PLENA . QUÈ HEM DE FER A CATALUNYA?

Yes,
First Minister

Banff & Buchan MP, Gordon MSP and First Minister of the Scottish Parliament - Alex Salmond - on a historic week in politics

My commitment to Scotland

On May 16th, the Scottish Parliament elected me as their nominee for First Minister of Scotland.

That followed the election of May 3rd, when the SNP became the first political party since 1955 to beat the Labour Party in an election in Scotland.
Following my election, it was my privilege to address the Parliament as follows:
"Presiding Officer,
This Parliament – created by the People of Scotland in a referendum - is bigger than any of its members, or any one Party.

I believe that Scotland is ready for change and for reform. This is a small nation with a big future; but it is also a small nation with big challenges. It was said the other day that Scotland is a divided nation. Given the closeness of the election result, I can understand that in some ways. However, it is not the case.
Certainly, the gap between rich and poor is too great. We need to grow faster. We need to heal the scars of the past. We need to be greener. We need to be still smarter. But we are not divided. We have a sense of ourselves; a sense of community and, above all, a sense of the 'common weal' of Scotland.

In some ways, we're not even a divided Parliament. Of course, in this part of the chamber we seek independence and equality for Scotland – not everyone agrees. But there is a broad consensus on the need for this Parliament to assume greater responsibility for the governance of Scotland.

There is an understanding that we are engaged in a process of self government – and an awareness of the distance we have already travelled. In 1961, Bashir Ahmad came to Glasgow to drive buses. In 1961, the very idea of a Scots Asian sitting in a Scots Parliament was doubly unimaginable.

But Bashir is here, and we are here, and that part of the community of Scotland is woven into the very tartan of our parliament. And we are stronger
– so much stronger – as a result. We are diverse – not divided.

The nature and composition of this third Scottish parliament makes it imperative that this government will rely on the strength of its argument in Parliament – and not the argument of the parliamentary strength.

Despite all the challenges we will face together, I welcome that as a chance to develop a new and fundamentally more reflective model of democracy.

The days since the 3rd have been understandably dominated by questions over the structure of government – will there be a coalition, or will we have a minority government?

Let me say to Parliament that what matters more to the people we represent is less the structure of the government and more what we – all of us – achieve on the people's behalf.

Presiding Officer, all of us in this Parliament have a responsibility to conduct ourselves in a way which respects the Parliament the people have chosen to elect.
That will take patience, maturity and leadership on all sides of the chamber. My pledge to Parliament today is that any Scottish Government led by me will respect and include this Parliament in the governance of Scotland over the next four years.
In this century, there are limits to what governments can achieve. But one thing any government I lead will never lack is ambition for Scotland.

Today, I commit myself to the Leadership, wholly and exclusively in the Scottish national interest. We will appeal for support, policy by policy, across this chamber.

That is the Parliament the People of Scotland have elected – and that is the Government I will be proud to lead."

'Let me say to Parliament that what matters more to the people we represent is less the structure of the government and more what we – all of us – achieve on the people's behalf'

Saturday, August 18, 2007

FLANDES THE NEXT STATE IN EUROPE - CATALONIA THE NEXT STATE IN EUROPE


FLANDES PODRIA SER UN NOU ESTAT DE LA UNIÓ (Loster)
smolins9 | esborrar | diumenge, 19 d'agost de 2007 | 04:29h

BÈLGICA ES POT DESINTEGRAR .

FLANDES PODRIA SER UN NOU ESTAT DE LA UNIÓ EUROPEA MÉS AVIAT DEL QUE ENS PENSEM .

CATALUNYA ! ESPAVILA'T !
(Tramès per en Loster)


"Formation du gouvernement belge : le roi suspend les négociations"

LE MONDE | 18.08.07 | 11h41 • Mis à jour le 18.08.07 | 11h41

Bruxelles, correspondant


Soixante-huit jours après les élections, la Belgique en est revenue à son point de départ : constatant, vendredi 17 août, que les positions des formations flamandes et francophones qui tentent de former un gouvernement étaient inconciliables, le roi Albert II a repris la main. Il a convoqué successivement les présidents des quatre partis censés former, un jour, une équipe ministérielle de centre-droit baptisée "l'orange bleue", parce qu'elle associerait la couleur des chrétiens-démocrates et celle des libéraux.


http://pubs.lemonde.fr/


La mission d'Yves Leterme, le formateur désigné, membre du CD & V (chrétiens- démocrates flamands), a été "suspendue". Cette initiative royale suit d'autres épisodes inédits,commel'annonce d'une probable concertation entre tous les partis francophones, de la majorité et de l'opposition, afin de préparer une riposte commune à des exigences flamandes jugées inacceptables. Au cours des derniers jours, les partis flamands ont déposé un impressionnant catalogue de revendications institutionnelles.

Ils demandent, entre autres, unerégionalisation (partielle) de l'impôt sur les personnes et les sociétés, des allocations familiales, du code de la route, de l'octroi des plaques minéralogiques, etc. Le pouvoir des régions serait accru en matière de justice, de transports, de conventions de travail ou de remboursement de médicaments. Les ordres professionnels seraient scindés, les régions fixeraient leurs propres conditions à l'octroi de la nationalité.



"DÉPEÇAGE" DE L'ETAT FÉDÉRAL

Ces revendications ne font pas allusion à la scission de l'arrondissement bilingue de Bruxelles-Hal-Vilvorde, qui semble aller de soi pour les responsables flamands. Or, les francophones s'y opposent, afin de protéger les droits de quelque 150 000 d'entre eux qui vivent sur le sol flamand, dans la périphérie de Bruxelles.

Plus généralement, les partis francophones s'opposent à ce qu'ils appellent le "dépeçage" de l'Etat fédéral, menacé de devenir une coquille vide. En guise de riposte, ils ont donc sorti un plan demandant l'extension des limites de la région de Bruxelles, une consultation populaire dans sa périphérie et une remise en cause de la représentation politique garantie aux"Flamands de la capitale"."Inacceptable", ont répondu les négociateurs néerlandophones, qui refusent tout report des discussions sur les points majeurs de leur programme, même s'ils nécessitent souvent une majorité "spéciale" – deux tiers des voix dans les deux assemblées –, ce dont ne disposerait pas "l'orange bleue".

Constatant le blocage, M. Leterme a fait rapport à Albert II. Celui-ci pourrait-il infléchir la position des uns et des autres ? De nombreux observateurs étaient dubitatifs et envisageaient l'hypothèse d'un échec de la négociation. Het Laatste Nieuws, le plus gros tirage de la presse flamande, conseillait, lui, aux francophones de plier : "Si [leur] attitude mène à un scénario à la tchécoslovaque pour notre pays, les chômeurs, les malades, les invalides, les familles de Bruxelles et de Wallonie en paieront le prix. Et M. Sarkozy, de Paris, ne viendra pas à Bruxelles avec un chèque", écrivait, vendredi, son éditorialiste.





----------------------------------


"Flanders could be a next free state in the European Union in the next ten years . Why not Catalonia ? "


King ends first round of talks

This morning, King Albert received the leader of the Francophone Christian democrats Joëlle Milquet and her Flemish colleague of the liberal party Bart Somers. After the talks held yesterday evening with Flemish Christian democrat leader Jo Vandeurzen and French speaking liberal leader Didier Reynders, the King will now try and defuse the explosive situation that resulted from the failed negotiations on the formation of a new government.

The exact contents of the meetings with the King have not been disclosed.



Neither Mrs Milquet nor Mr Somers wanted to give comment as they drove through the gates of Belvédère Castle, the King’s private home in the municipality of Laken.

Didier Reynders was slightly more talkative as he left the gates last night. According to the MR leader, it would become clear on Sunday evening whether an agreement between the different parties had been reached.

Still according to Mr Reynders, the negotiations on the government formation would then resume on Monday or Tuesday at the latest.


Unprecedented royal intervention

The news of the King’s intervention in the crisis was announced yesterday afternoon, after King Albert had received formateur Yves Leterme (Flemish Christian democrat, photo).

In a communiqué, the Palace announced King Albert was to held political consultations with the political party leaders over the weekend. During that time, the communiqué said, the actual formation talks lead by Mr Leterme would be put on hold.



As such, the statement left in the open whether all political parties would be involved or just those four that have won the June elections.

The initiative for this highly unusual procedure is reported to have come from Mr Leterme himself.

In deadlock after the negotiations between the Flemish and French speaking parties had fallen through over the communal issues, Mr Leterme felt he had no other option left.

The French speaking negotiators refuse to accept the Flemish demands, such as the introduction of Flemish number plates or the transfer of the competence of Labour and Employment to the regions and say they are aimed at fleecing the federal state.

The Flemish parties are indignant about the French speakers’ counterclaims.

These involve the expansion of the Brussels region at the cost of Flanders and the abolition of certain rights of the Flemish living in the capital.

It is not yet clear what will happen next. Yet it is thought likely that the King will invite Mr Leterme for another audience at the Palace.



(Informació enviada per Loster.)

Sunday, August 05, 2007

Santiago Espot. President of "Catalunya Acció"


Santiago Espot. President of "Catalunya Acció" www.catalunyaaccio.org.

--------------------------

5.8.07

YEARLY KOS CONVENTION


Aquest cap de setmana, en comptes d'anar a la platja, l'he passat seguint la YearlyKos Convention que ha tingut lloc a Chicago. Bé de fet acaba avui. És la segona edició que s'organitza, la primera va tenir lloc l'any passat a Las Vegas (Nevada). Com el seu propi nom indica, es tracta d'un esdeveniment organitzat a partir d'un dels blocs amb més rellevància, el Dailykos, penjat per primera vegada l'any 2002, per l'activista Markos Moulitsas Zuniga. El seu impacte ha estat tan gran que els seus lectors s'identifiquen com a Kossacks.

La convenció porta per subtítol Building a Netroots Nation, i bàsicament el que pretén és reforçar els sectors més progressistes del Partit Demòcrata, enfront el més centristes, per tal d'aconseguir una gran mobilització ciutadana que, n'estan convençuts, si es dóna, permetrà derrotar el Partit Republicà en les propers eleccions presidencials del 2008.

L'èxit de la convenció ha estat enorme. Si a l'edició de l'any passat només hi va participar un únic candidat a la nominació demòcrata, enguany, hi ha hagut pinyes per ser-hi present. De fet 7 dels 8 candidats a la nominació han protagonitzat la sessió més seguida, el Presidential Leadership Forum, on tots ells s'han hagut de mullar de valent, i on les crítiques als Mainstream Media (MSM) i als grans lobbies de Washington, han estat constants per part del públic assistent, uns 4.000 pel cap baix, molts d'ells blocaires.

Val a dir que el candidat John Edwards, sembla ser qui ha comptat amb més recolzament del públic assistent. De lluny, Edwards és qui més ha comptat al llarg de la seva campanya amb blocaires, i fins i tot la seva dona ha participat amb alguns posts en el propi Daily Kos. Tampoc es pot deixar d'esmentar que compta dins el seu equip de col.laboradors amb dos pesos pesants de la campanya de Howard Dean en les primàries del 2004: Joe Trippi i Mathew Gross.




També han estat força seguides les intervencions del propi Howard Dean , i la de Wesley Clark, general retirat enormement crític amb la guerra a l'Iraq. Al marge de les grans patums, també han tingut lloc moltes sessions sobre l'activisme a internet i com mobilitzar els ciutadans i fer-los participar en el procés polític. Algunes d'elles les he pogudes seguir en viu a través del canal Ustream.

Com no podia ser altrament, la Convenció també ha tingut la seva rèplica a Second Life, i pràcticament tots els protagonistes. Com per exemple, el propi John Edwards (foto)




No cal dir que la trobada de Kossacks, ha estat aprofitada tant pel Partit Republicà (GOP) com per la Brunete mediàtica yankee (FOX TV, per exemple) per carregar contra la radicalització dels demòcrates i per considerar que els candidats a la nominació són hostatges del sectors més extremistes de la societat americana. Com a prova, aquest vídeo.

Nancy Pelosi, una política controvertida, sobretot per la seva actitud en el conflicte israelianopalestí. Veurem què diu.


Etiquetes de comentaris: FOX TV, GOP, HOWARD DEAN, J OE TRIPPI, JOHN EDWARDS, KOSSACKS, MARKOS MOULINTSAS ZUNIGA, MATHEW GROSS, NETROOTS, SECOND LIFE, USTREAM, YEARLY KOS CONVENTION


posted by Josep at 5:55:00 PM

Thursday, August 02, 2007

Alternatiba bada. PRENTSA OHARRA » Politika orokorra. (2004/10/25)


(Acces: http://www.gazteabertzaleak.org/ikusi.asp?hizkuntza=eus&kod=322)

Alternatiba bada



PRENTSA OHARRA » Politika orokorra


2004/10/25

Gazte Abertzaleak, ALTERNATIBA BADA kanpaina aurkeztu du. Kanpaina Urriaren 25 eta Abenduaren 6 bitartean luzatuko da, Euskal Herria bizi duen menpekotasun egoeraren adierazle diren bi data bitartean, Gernikako estatutuaren urteurrena lehena eta konstituzio eguna bigarrena. GAk kanpaina honen bitartez egun gure aberriak bizi duen egoerari alternatiba badela erakutsi nahi du: estatutuari, konstituzio espainiarrari, Europar konstituzioari, borroka armatuari, eskubideen urraketari eta eskuinaren eredu neoliberalari alternatiba badela erakutsiz. Zentzu honetan, Gazte Abertzaleak bere alternatibak aurkezten ditu.





Honako hau da ALTERNAIBA BADA kanpainaren egutegia* :

Urriak 24: Kanpainaren aurkezpena. Prentsaurrekoa Donostiako Egoitzan, goizeko 11.00etan

Urriak 25: Estatutuari alternatiba bada. Hitzaldia Carlos Garaikoetxearekin Ibaetako kanpusean 11.00etan.

Azaroaren 8tik-14ra: Europar Gizarte Foroaren inguruko kartel eta argazkien erakusketa Tolosan (Kultur Etxean).

Azaroaren 15tik- 21ra: Europar Gizarte Foroaren inguruko kartel eta argazkien erakusketa Zaramagako Alkartetxean (Gasteizen).

Azaroak 18: Borroka armatuari alternatiba bada, neoliberalismoari alternatiba bada. Hitzaldia ELKARRI eta ELArekin Leioako kanpusean goizeko 11.00etan

Azaroak 24: Europar Konstituzioari alternatiba bada. GA, JERC eta CHOBENALLAREN arteko topaketa Gasteizen. Prentsa aurrekoa.

Azaroak 26: FEMP urtemugaren itxiera Gasteizen ZPren eskutik. Alternatiba bada kanpainaren triptiko banaketa Andra Mari Zuriaren enparantzan.

Azaroak 27: Alternatiba bada kanpaina Bilbon (Arenal)

Abenduak 1: Nafarroan alternatiba bada. NA BAI hitzaldia UPNAN 11.00etan (konfirmatzeke).

Abenduak 4: Bertso-Saio Zaramagako Alkartetxean arratsaldeko 19.00etan

Abenduak 6: Kanpainaren itxiera


* Zenbait data itxi gabe daude, jarraitu geure web orrialdeko agenda datak zehazteko.



»Politika orokorrari buruzko beste prentsa oharrak

Ireland's OWN: History (foto: The Horse of the People)


Ireland's OWN: History (foto:Appeared in Ireland's Own -The Horse of the People-)

Secret Talks — Father Alec Reid and Gerry Adams*

"To say that Father Alec Reid is the unrecognised inspiration of the Irish peace process would be an understatement. Long known as a confidant of the Sinn Féin leader, Reid is accorded in most accounts the role of message carrier for Adams during the odyssey to peace, but the full story reveals him to be a much more substantial figure, who initiated, devised and nurtured many of the ideological innovations that made Gerry Adams's journey possible. Passionate about his project, secretive, trustworthy, but at times gullible and naïve, Reid persisted at times when others in the British and Irish governments were close to giving up — his reward was the IRA cease-fires and the political settlement that eventually came more than a decade after his bid to save Tommy Cochranes's life.1 To those who support his efforts he is the unsung and largely unrewarded hero of the peace process; to those who do not he is the crafty Wolsey to Adams's Henry VIII.

"To British civil servants who had secret dealing with Reid in later years, the Catholic priest seemed a curious choice for a go-between for Adams…

"Reid contended that the Church would bring a special flavour to the effort arising from its extraordinary, centuries-old influence over Irish society. This, he would say, would bestow a moral authority and stature on the enterprise that would both legitimise it and add to the pressure on republicans to respond positively. Reid's third point followed on from this. He argued that the Church's role in providing a neutral setting for the process would never give cover to any other political parties who were talking to Adams and his colleagues. "The point he made, and John Hume grasped this particularly well was that if there was a leak, responsibility could be shifted onto the Church," recalled an Irish participant.

"Had news of Reid's 1982 overtures to Adams leaked out at the time, there is little double that in the prevailing climate the Irish political and media establishment would have been aghast at the revelation of any contact between the Church and the Provos. But the news would have shocked many republicans as well. The hunger strike scars were still were still fresh when Reid approached Adams and the memory of the role played by the Church still rankled with rank-and-file Provos. During the prison protest, republicans had bitterly accused the Catholic hierarchy of betraying the hunger strikers and of kowtowing to the Thatcher government. The Church's stance, they claimed, had been supine and had encouraged Thatcher to take an unbending line on the prison protest, contributing in no small measure to the ten hunger strike deaths…

"By 1985 and 1986 small glimpses of the secret diplomacy were occasionally visible, and with hindsight it is possible to discern the direction in which the talks were heading at this time. Three elements went together to make up the embryonic peace strategy. One was a proposal to forge an alliance of Irish nationalists that would replace the IRA's violence as the cutting edge of the republican struggle. The second was the idea that a conference should be held to which all shades of opinion in Ireland would be invited and which would hammer out a political settlement. The third was a declaration of neutrality from the British, a statement that said they had no desire to impose a settlement on anyone in Northern Ireland and would be content to accept whatever political representatives could agree in negotiation. Taken together the peace strategy outlined a way in which Adams could accept the principle of consent in relation to the political future for Northern Ireland while being able to say that none of the core republican doctrines had been abandoned or compromised.

"The tip of the iceberg soon became visible. Gerry Adams first broached the idea of a pan-nationalism at Sinn Féin's November 1984 Ard Fheis when he called for "a firm, united and unambiguous demand from all Irish Nationalist parties" for an end to the unionist veto. This he said would create a new situation in which future arrangements could be worked out in "business-like negotiations" with all the parties of Ireland. A few months later, in February 1985, during the course of a radio current affairs program, Adams asked the SDLP leader, John Hume, for talks to establish "a united nationalist approach" to the British. In March he again called for a "united and dogmatic Irish nationalist approach" to the North. These were all clues to the direction of the still-secret diplomacy. Cardinal O Fiaich meanwhile was treading similar ground. In January 1984 the Catholic primate urged the convening of a political forum either in Belfast or in Dublin where "representatives of all sides" could meet to discuss the future of the North. Three times in 1985 he called on the British to indicate that they would not be staying in Northern Ireland forever and in the meantime to use their good offices to "try to bring Catholics and Protestants together."

"It was very tentative stuff, and only those who were privy to what was going on behind the scenes could be aware of its real significance. The rest of Ireland, distracted by the ferocity of the IRA's campaign, dismissed the comments either as irrelevant or as deliberate distractions. The idea that the SDLP, Fianna Fáil, or any other constitutional nationalist party would want link up with the Provisionals at that time or that the British would somehow aggress to such far-fetched proposals was simply unimaginable.

"It was also an impossible concept for most Provisional activists and supporters to grasp, at grassroots or even a leadership level. The common IRA/Sinn Féin view of the SDLP and Fianna Fáil, the hatred at the core of their relationship, had been expressed in a bitter statement by the IRA prisoners at the end of the 1981 hunger strike — the same statement that had so bitterly excoriated the Catholic Church. Attitudes had changed little since then. Fianna Fáil, and the other Southern parties, the prisoners had said, were "accessories to the murder" of the ten hunger strikers for failing to confront Thatcher, while the SDLP was merely "an amalgamation of middle class Redmonites, devoid of principle, direction and courage." The enmity between the Provos and the Irish establishment was deep and seemingly unbridgeable.

"Even if Gerry Adams had wanted to confide in his senior colleagues, it is highly questionable whether he would have received a sympathetic hearing. Most IRA activists at this point believed unwaveringly in the armed struggle and tolerated electoral politics only because it seemed to offer, as Adams and others had told them it would, a way of increasing logistical support for the IRA. Had they thought that the political path down which Adams had taken them would lead into negotiations that threatened to dilute dearly held republican beliefs, most would have seen it as treachery.

"So it was that the diplomacy of Father Alec Reid and Gerry Adams was kept a tightly guarded secret even from IRA Army Council. Although Adams was slowly to win over key members of the council to his strategy with the passage of time and did confide in a small group of advisors around him in Belfast, his enterprise with Reid was never discussed or formally approved by the body charged with deciding IRA policy and strategy.

"What the reaction of IRA leaders would have been had they been fully aware of the ideological territory being traversed by the still-secret peace process can only be guessed at…

"The history of contacts between the IRA and the British government was, by 1986, a long but unhappy one. British ministers, including the then Northern Ireland secretary, William Whitelaw, had met a delegation of IRA leaders, including Gerry Adams and Martin McGuinness, in London as far back as June 1972 during the IRA cease-fire. In 1975 there were further contacts, although this time no British politicians were directly involved, and instead the talking was done between British officials and representatives of the Army Council. The talking in both cases ended in angry recrimination. In 1972 the cease-fire was abandoned within days of the contact amid IRA accusations of British bad faith, while in 1975 Adams and others alleged that the British had tricked the IRA into the cessation in order to buy time to devise the IRA's defeat. Officially the Army Council was in 1986 so hostile to the notion of a cease-fire that it was committed never to talk to the British again, unless it was about their withdrawal from Ireland.

"All this meant that when Gerry Adams decided to open a dialogue with the British about the burgeoning peace process, he chose Father Reid to act as his go-between and representative. The Redemptorist acted as a sort of clerical cutoff providing cover to all involved, both Republican and British, and it was a task he performed with diligence and discretion when, finally, the moment came for Adams to move.2 Precisely when the pair made contact with the British government is not known, but the evidence strongly suggests that sometime in 1986, courtesy of Father Reid, a highly secret line of communication was opened between the Northern Ireland secretary, Tom King, and the Sinn Féin leader.

"In the intervening years both the British and the Sinn Féin leadership have, for reasons best known to themselves, gone to considerable lengths to persuade the outside world that the first contact between them did not take place until much later, in 1990, when British intelligence made contact with the IRA and commenced a dialogue with Martin McGuinness. But both parties have been extremely economical with the truth about the full extent of their dealings with each other.

"As can now be revealed for the first time, confirmation that Gerry Adams was in indirect conversations with the British government as early as 1986, or at least 1987, has been given in interviews with the author by two former British Secretaries of State for Northern Ireland who conducted these dealings with the Sinn Féin leader. One was Tom King, who came to Belfast in September 1985, just before the Hillsborough Agreement was signed, and the other was his successor, Peter Brooke, Secretary of State between 1989 and 1992, a figure whose term of office is most identified with the emergence of the first public clues about the secret diplomacy that lay behind the peace process. Both men have since been elevated to the British House of Lords."

*From Moloney, Ed. The Secret History of the IRA. WW Norton & Co, New York. 2002. pp 225, 232, 238-39, 246-47.



--------------------------------------------------------------------------------
Notes (from Ireland's OWN)
1 Tommy Cochrane was a UDR sergeant kidnapped by the IRA and killed when loyalists failed to exchange, and then killed, kidnapped Republican Joe Donegan.
2 Reid was a Redemptorist. Redemptorists are Jesuits bound by a vow of poverty who work with the poor and working class, and have a strong influence in West Belfast.


Page last updated 8 Oct 2003
Ireland's OWN Logo by Eamann
Website Design and Celtic Background by DM Gould
Copyright © 2003 Ireland's OWN
All Rights Reserved.

Ongizate estatuaren defentsaren aldeko kanpaina


Acces: http://www.gazteabertzaleak.org/ikusi.asp?hizkuntza=eus&kod=318

Ongizate estatuaren defentsaren aldeko kanpaina



BERRIA » Politika orokorra


2004/10/23

Bizkaiko Gazte Abertzaleak-ek ongizate estatuaren inguruko kanpaina bat prestatu du azkeneko hilabeteotan. Lan talde baten bitartez hasi zen lana, urriaren 9an ikastaro arrakastatsu eta baliagarri batekin bukatu zen. Orain kanpaina aurkezteko unea da eta horretarako triptiko informatiboak eta kartelak prestatu dituzte Bizkaiko GA-ko militanteek.

Kanpainak, ongizate estatua zer den eta bere onurak azaltzen ditu, munduan egun bizi garen egoerari erreparatuz, non neoliberalismoak inposatzen duen merkatu libreak gizarte desegituraketa eta pobrezia eragiten duen . Gazte Abertzaleak-en ustez beharrezkoa da benetako ongizate estatu bat eratzea, pertsonen arteko berdintasunak garatu eta gizarte bidezkoago bat eraikitzeko. Zentzu honetan, kanpainak benetan soziala izan beharko litzatekeen Euskal Herri batengatik apustu egiten du, jasangarria den Euskal Herria eta estatuak herritar guztien eskubideak bermatzen dituen Euskal Herria.

Kanpaina Urriaren 23an hasi zen eta Abenduan bukatuko da eta bere bidez Eusko Jaurlaritzari zera proposatzen dio GAk: Eusko Legebiltzarrean ondoko ardatzak errespetatuz Ongizate Estatuaren aldeko erakunde-adierazpen baten onarpena bultzatu dezala:

• Pentsioen sistema bermatu eta pentsio baxuenen hobekuntza bultzatu.
• Espainiar gobernuari eskumenen trasferentzia exigitu.
• Osasun eta langabezian giza prestazioak bermatu eta prestazio hauen murrizketak ekiditu.
• Ekonomi aktibitate osoa merkatuaren autoerregulazioaren esku hutsetan ez utzi. Estatuak, herritar guztion ekonomi eta giza ongizatea lortzeko, gutxieneko puntu batzuk bermatu behar ditu.
• Liberalizazio latzari kontra egin.
• Behin eta berriz ematen diren pribatizazioei ez.
• Delitu zehatz batzuen hazkundea errazten duten zenbait faktoreri buruzko erreflexioa.
• Zergen gorakada erabakiko balitz, zuzenekoei legokienak (PFEZ, OZ...) lehentasuna euki beharko luke zeharkako zergen ( BEZ, erregaiak, alkohola...) gorakaden aurrean. Txiroak eta aberatsak ez dezala berdin ordaindu. Gehiago daukanak gehiago ordaindu dezala

"Haremos todo lo que podamos por solucionar el conflicto, y dejaremos el resto a la gracia de Dios"


SACERDOTE Y MEDIADOR IRLANDÉS
Alec Reid: 'Hay que dar las gracias a Zapatero, Otegi y Usabiaga'
'No habrá perdedores, sólo ganadores. Salga lo que salga de la mesa tendrá que ser aceptado'
'El proceso político será más rápido que el de Irlanda del Norte y va a satisfacer a todos'


El sacerdote y mediador irlandés Alec Reid. (Foto: REUTERS)



Noticias relacionadas en elmundo.es
Noticias relacionadas en otros medios
Actualizado jueves 23/03/2006 05:51 (CET)
ANA ROMERO (EL MUNDO)
LONDRES.- Mediador en los conflictos de Irlanda del Norte y el País Vasco, Alec Reid ha vivido los últimos cuatro años en Bilbao para conseguir que la política sustituya a la violencia en Euskadi. "El hecho de que se haya anunciado la tregua quiere decir que hay acuerdo, por ejemplo, sobre los presos", asegura a EL MUNDO.

Hace apenas media hora que ETA ha anunciado su tregua, y el teléfono de la sede de la Orden de los Redencionistas en Dublín no para de sonar. Se busca al padre Alec Reid, el sacerdote irlandés que ha mediado en los conflictos de Irlanda del Norte y del País Vasco. Pero el padre Reid está en su hotel de Bilbao, donde ha vivido casi todo el tiempo durante estos cuatro últimos años. A través del móvil suena su voz emocionada. Al padre Reid, de 74 años, no le cabe la menor duda de que ayer fue un día histórico, tanto como el del 31 de Agosto de 1994, cuando el IRA anunció su alto el fuego completo e inició un proceso político que aún hoy no ha concluido: "Hoy estamos ante el principio de un proceso político como en Irlanda, cuando el IRA puso fin a una tradición de violencia de 700 años. En el País Vasco, la política pacífica va a sustituir a partir de ahora a la violencia".

De entrada, Reid se declara "sorprendido". A pesar de haber sabido que ETA iba a anunciar su tregua en cualquier momento, pensaba que eso no iba a ocurrir ayer, porque creía "que las distintas partes estaban todavía intentando llegar a un acuerdo sobre la mesa negociadora, por ejemplo, en lo que concierne a los presos. El hecho de que se haya anunciado la tregua hoy quiere decir que han alcanzado ese acuerdo y, por lo tanto, estoy todavía más encantado".

Según Reid, ETA apoya desde hace un año la estrategia de Batasuna de "resolver el conflicto en torno a una mesa y conseguir una solución a través de una estrategia democrática y pacífica. Lo que ocurre es que, al igual que el IRA, ETA ha tenido que poner mucho cuidado a la hora de anunciar que paraban para no causar divisiones, sobre entre todos sus miembros más jóvenes, que hubieran podido acusarla de estar traicionando sus ideales".

Pregunta. ¿Existe el peligro, como con el IRA, de una escisión?

Respuesta. No. ETA está muy unida en la estrategia. El mayor signo de que estaban a punto de parar la violencia son precisamente las últimas bombas que han puesto. Lo han hecho para demostrar que no se están rindiendo, sino que están parando porque así lo han elegido. Eso es muy importante para ellos.

Reid empezó a mediar en el conflicto vasco a invitación de su amigo, el sacerdote Joseba Segura. Al principio, iba y venía sin implicarse demasiado. Un buen día, mientras entrevistaban a un grupo de víctimas, ocurrió algo que le hizo instalarse en Bilbao casi a tiempo completo: "Fue la viuda de un periodista asesinado por ETA, una mujer joven, de poco más de 40 años, muy atractiva, la que me convenció de que tenía que implicarme en este proceso.

Ella me dijo: ‘Cuando me despierto por las mañanas y me doy cuenta de que mi marido está muerto, no quiero seguir viviendo’. A partir de ese momento me prometí que el sufrimiento de toda esta gente tenía que acabar".

¿Emular a Irlanda del Norte?
Reid está convencido de que esta tregua no tiene vuelta atrás. A su juicio, la diferencia entre ésta y la de 1998, la que el Gobierno de entonces denominó tregua trampa, es que, en ese momento, se intentó emular a Irlanda del Norte, "y eso no es posible". "Las dos situaciones son muy distintas. A los ingleses no les importaba que Irlanda del Norte dejara de ser británica, pero a los españoles les preocupa mucho que el País Vasco abandone España, porque eso supondría la ruptura del país como tal. Por eso, la estrategia de Batasuna y de LAB ha sido ahora la de sentar a todo el mundo alrededor de esa mesa, incluidos, sobre todo, los españoles, y no emular a la negociación irlandesa. Salga lo que salga de esa mesa, tendrá que acomodar los derechos de todos. No puede haber perdedores, todos tienen que ser ganadores".

P. ¿Cómo se traduce eso a una solución política? ¿Cómo se compatibilizan los derechos de vascos nacionalistas, vascos independentistas y vascos que no son ni nacionalistas ni independentistas, además del resto de los españoles, que también están involucrados?

R. El espíritu de Dios está en el espíritu de diálogo. Siempre hay una solución para todos los conflictos. Si se busca, se encuentra. La izquierda abertzale Batasuna, LAB y ETA quiere llegar a un acuerdo democrático. Hace tres años, un líder de Batasuna me dijo que estaba dispuesto a iniciar el camino del diálogo, incluso si conducía a un lugar que a él no le gustaba. Tenemos que dar las gracias a Arnaldo Otegi y a Rafa Díez Usabiaga.

Yo diría que Rafa Díez Usabiaga es lo más parecido que hay a Gerry Adams, un líder político de altura mundial. El ha sido la fuerza inspiradora de todo este proceso. Pero muy especialmente al señor Zapatero y a su Gobierno: ellos son los que han abierto el camino. Creo que el señor Zapatero pone el bien común antes que el de su partido, y eso es signo de su condición de hombre de Estado.

P. ¿Cree usted que el PP estará dispuesto sentare a la mesa?

'Es cierto que la democracia en España es muy joven, y que en la derecha no hay cultura del diálogo. Si el PP no participa, no es un partido democrático

--------------------------------------------------------------------------------
R. La postura del PP ha sido hasta ahora la de que ETA ha de ser suprimida y punto. Yo tengo la impresión de que ahora estarán dispuestos a hablar. Es cierto que la democracia en España es muy joven, y que en la derecha no hay cultura del diálogo. Yo no quiero ofender a nadie, pero si no se reconocen los derechos de los demás, eso es fascismo. No obstante, ahora que ETA ha dado este paso, yo creo que el Partido Popular estará dispuesto a participar. Desde luego, si no lo hace, estará demostrando que no es un partido democrático de verdad.

El optimismo de Reid es enorme. "El proceso político será más rápido que el de Irlanda del Norte y, con la ayuda de Dios, va a satisfacer a todas las partes", subraya el sacerdote, quien mantiene que los vascos son "muy trabajadores y muy inteligentes, y cuando se ponen mano a la obra hacen las cosas muy deprisa". Por eso estima Reid que el proceso que se ha iniciado ayer tendrá menos flecos que el de Irlanda del Norte donde, 11 años más tarde, todavía no está funcionando el Parlamento regional.

Tras la tregua, Alec Reid seguirá en Bilbao y seguirá mediando: "Haremos todo lo que podamos por solucionar el conflicto, y dejaremos el resto a la gracia de Dios", comenta.

"Alec Reid apaiz irlandarra da, Ipar Irlandako bake prozesuarean aldeko paperarengatik ezaguna."


Berria naiz Wikipedian; nola lagun dezaket?
Alec Reid
Wikipedia(e)tik
Hona jo: nabigazioa, Bilatu
Alec Reid apaiz irlandarra da, Ipar Irlandako bake prozesuarean aldeko paperarengatik ezaguna.

Erredentziotar 1950ean bihurtu zen, eta zazpi urte geroago apaiztu zen. Limerick, Dundalk eta Galway-en aritu zen Belfastko Clonard monasteriora joan baino lehen. Monasterio hori unionisten Shankill Road kalearen eta erkidego katolikoren artean dago kokatua.

1988an, nahigabe hileta-elizkizun errepublikanoetan sartu zirela medio, IRAk erahildutako bi soldadu britaniarrei azken erritoak eman zizkien Alec Reidek.

1980ko hamarkadaren bukaeran, Sinn Feineko buru Gerry Adams-en eta SDLPko John Hume-ren arteko bilerak ahalbidetu zituen Reidek, nazionalista guztien frontea osatu nahian, negoziazioaren alde bortizkeria arbuia zezaten. Harrezkero Reid Dublingo kontaktu bihurtu zen haiekiko, 1998ko Ostiral Santuko Hitzarmena sinatu zen arte. Garaian publikoak ez zuen Reiden papera ezagutzen, baina Irlandako hainbat Lehen Ministrorekin (Taoiseach) eta Fianna Fáil goiburu batzuekin, Martin Mansergh-ekin esaterako, elkartu zen.

Azken urteotan Eukal Herriko bake prozesuaren alde ere aritu da Reid. 2003ko urtarrilean Sabino Arana Fundazioak saritu zuen bakea eta adiskidetzea sustatzeko ahaleginengatik.

"http://eu.wikipedia.org/wiki/Alec_Reid"(e)tik eskuratuta

Alec Reid, conflict mediator in Northern Ireland


11 / 08 / 2004

Alec Reid, conflict mediator in Northern Ireland: We need to talk because no conflict is resolved using the armed forces

The Forum's 141 Questions (93): "Youth in Northern Ireland: How do they experience the conflict? What can they do?" Alec Reid, one of the signers of the Good Friday Agreement, which sealed peace in Ulster, said that, "youth must commit to making sure the peace process survives, and, therefore, to applying the legacy they have fought for." He said that peace studies should be a university degree and emphasized that conflict resolution needs female voices. In regards to the Basque conflict, he recalled that up until now the Spanish government has not wanted to discuss anything--"they have treated them like terrorists"-- and said that ETA does not have any justification because their demands could be made from the autonomous parliament.

More information about 141 questions - Young people at North Ireland: How lives the conflict?

More information about World Youth Festival

Alec Reid, priest who has been fighting for peace in his country for thirty years, emphasized that, "we must make youth understand that, although it may seem difficult, there is a way out of all conflicts." He assured that dialogue needs clear mentalities based on respect for human dignity and in defense of human rights that have been granted. After reiterating that, "we need to talk because no conflict is resolved using the armed forces," Reid, known as the "Irish Gandhi", said that the Israeli authorities and the United States government need to talk, respectively, with the leaders of the Palestinian suicide bombers and Bin Laden: "It's possible that both sides could be surprised to find elements capable of broaching a new negotiation process."

Reid, a man who believes in divine providence, dialogue and active non-violence said: "We all have to represent the next family that will be destroyed by an act of violence." He is in favor of including peace studies in education and, even, making such studies a university degree: "Young people need to understand the reasons for conflicts and the violence they create in order to solve them." He also called for women to form part of the dynamic that pushes conflict resolution. "All voices are necessary. It is very important to have all the resources that women can offer and thus, stop the vicious cycle that keeps them out of the discussion."

As he is currently working in the Basque Country, Reid responded to a question from the public asking him to draw the similarities and differences between the Northern Irish and Basque cases. Alec Reid stated that until now the Spanish government had refused to have any discussions, –“they treated them like terrorists,” he said – while also stating that ETA has no justification because their demands can be met in the Basque Parliament.

In reference to the peace process in Northern Ireland, he predicted that, "the violence will not return to the streets" and that the country "will be the most prosperous in Europe in fifty to sixty years" when the Unionists stop fearing identifying themselves "too closely to nationalists" who must help them to feel more secure.

He said 95% of Irish youth support the peace process: "They will be the center of the future society. They must commit to a peace process that survives, and therefore apply the legacy they fought for. They must understand what peace is and the history they have behind them. They have to assimilate the principals that resolve conflicts so that they won't repeat the mistakes of the past."

Friday, June 15, 2007

Catalonia the next state in Europe !


The Case for Catalonia's Secession from Spain.
per Josep Desquens 16 des 2003 06:40:59
The Case for Catalonia's Secession from Spain
By Josep Desquens
Europe's Stateless Nations in the Era of Globalization

The Case for Catalonia's Secession from Spain
By Josep Desquens

"The life of the Catalan is an act of continuous affirmation [...] It is because of this that the defining element of the Catalan psychology is not reason, as for the French; metaphysics, as for the Germans; empiricism, as for the English; intelligence, as for the Italians; or mysticism, as for the Castilians. In Catalonia, the primary feature is the desire to be."
-- Jaume Vicens Vives, Catalan historian

Many citizens of Flanders in Belgium, Scotland in the United Kingdom and Catalonia in Spain do not consider themselves merely part of a region but an independent nation that has no state of its own. Greater self-rule is the central objective of the so-called nationalist political parties characteristic of these European regions and the possibility of secession has been part of their politics for years. Yet while secession is mentioned as one option for the future, mainstream parties perceive it as a utopian formula rather than a viable alternative. This results partly from a genuine allegiance to the existing states by many of these regions' residents, but also from the fear of the unknown and a surprising lack of information about the economic costs of remaining part of these states and the potential economic benefits of independence.
Current conventional wisdom in the European Union and the United States sees the issue of secession as something outdated or even dangerous. Mainstream politicians, diplomats and academics tend to present it as a senseless option at a moment in history where the focus is building a united Europe and a free-trade world. The thought of the wars in the former Yugoslavia makes many fear such an option. However, the situation in Catalonia, Flanders or Scotland is not comparable - these stateless nations are well-established democratic societies that respect human rights and free-market economies within the European Union. Thus, Catalans, Flemish or Scots cannot ignore that full political independence remains a serious option for them. The desire for secession needs to be objectively analyzed and the costs and benefits properly weighed.
Many Catalans do not consider themselves Spanish but exclusively Catalan. Such feelings raise eyebrows in other parts of Spain, Europe and elsewhere, but are widely accepted as legitimate within Catalonia. The key goal of Catalonia's main political party, Convergència i Unió (CiU), which has governed the region for more than twenty years, is to gain higher levels of self-government. It defines itself as Catalan nationalist (or Catalanist) and frequently refers to the Catalans' right to political self-determination. With this party's support, the Catalan Parliament declared fourteen years ago that it would not renounce this right. Yet it does not seek full independence from Spain. Esquerra Republicana de Catalunya, which does publicly support full independence and is Catalonia's fourth largest political force, held about 9 percent of the vote in the last regional elections. Polls on the issue reflect that a much higher percentage of the population sympathize with the idea of secession.
In Spain, this is a hot topic. The Autonomous Government of the Basque Country unveiled a "Sovereignty Plan" last year which calls for a referendum on the issue of self-determination once there is an end to the violence of ETA (Euskadi Ta Askatasuna), the region's separatist terrorist group. The central Spanish government in Madrid is strongly opposed, arguing that the Spain's Constitution does not foresee the right to self-determination for any part of the country. Recently, CiU made public a plan to reform Catalonia's Statute of Autonomy that reaffirms the right to self-determination, claims Catalan representation in various international organizations and demands sole control of areas such as immigration and tax collection, among many others, which are today responsibility of the Spanish central government.
There are broadly three main arguments for the independence of Catalonia. The first is that since the Catalan cultural and language is neither understood nor accepted in Spain (and so neither protected nor fostered), the best way forward is an independent state. This results from three centuries of linguistic and cultural discrimination, which reached its pinnacle under Gen. Francisco Franco's 36-year dictatorship. The second one says that a well-defined political entity such as Catalonia should be mature enough to govern itself with its own voice in the European Union or the United Nations in order to address the problems specific to it. Finally, there is the belief that Catalonia would be better off economically by seceding. In particular, proponents of the last argument refer to the fact that Catalonia pays much more into Spain's central treasury than it gets back (subsequently referred to here as the fiscal imbalance) and to the excessive bureaucracy resulting from the current administrative arrangements.
The economic arguments are contested. Some believe an independent Catalonia would not be economically viable; others argue that it does not make sense given that globalization and the European Union have brought about the blurring of borders. But only a few seem willing to undertake a serious economic assessment of an eventual secession, as this has become a "politically incorrect" issue in Spanish politics.
The purpose of this article is to show that there are sound economic and administrative arguments supporting the case for Catalan independence and that there are no objective reasons to believe that a Catalan state could not be viable from an economic perspective. Secession would mean getting rid of the current fiscal imbalance with Spain, which has seriously hampered Catalonia's growth and endangers its future economic performance. It would also mean simplifying the current oversized bureaucracy and having a direct voice in international forums. Moreover, I will argue that the processes of economic globalization and European integration are creating a new reality that reinforces, rather than weakens, the case for secession. Overall, evidence indicates that from an economic perspective, independence is the best solution for the people of Catalonia presently.
I will not touch upon the cultural arguments and I will not discuss whether an independent Catalonia would be morally legitimate or historically justified. Though there are strong historical and cultural arguments that justify going it alone, one could also argue that there are many others that support being part of Spain.

Catalonia: An overview

With roughly six and a half million inhabitants, the Autonomous Community of Catalonia is larger than four of the current fifteen member states of the European Union (Denmark, Ireland, Finland, Luxembourg ) and than seven of the ten new countries joining the E.U. community in 2004. It has approximately the same population and surface area as Switzerland.
Catalonia has an ancient history. Greeks, Romans and Phoenicians have all left their mark in the country. Arab influence was also notable, though less than in other parts of Spain as Arab rule was brief. In the Middle Ages, as a central component to the Crown of Aragon, it became one of the most important powers in the Mediterranean Sea. In the 15th century, it was united with the Kingdom of Castile through a royal marriage. Yet the result was not a common state, but a confederation of states with separate parliaments, laws, and language. In 1640, the War of the Harvesters was fought against the increasingly centralist Castilian government. At the same time, Portugal (then also attached to Castile) fought for independence and won. Instead, Catalonia lost the war and was forced to cede its northern part to France. During the War of Spanish Succession in the 18th century, Catalonia supported the Habsburg pretender to the Spanish throne, who favored a federalized Spain, against the French Bourbon claimant, the future Philip V of Spain. Once again, Catalonia lost, and as a consequence, the new Bourbon king wiped out all Catalan institutions and forbade the official use of the Catalan language. This effectively ended the Catalan state structure and began a process of cultural assimilation that continued until the 20th century.
The Catalan national conscience reemerged in the 19th century, as nationalism surged throughout Europe. Initially a culturally focused movement that looked back at the medieval epoch of political glory and cultural and literary richness, it soon developed into a regionalist movement demanding greater political autonomy. During the early 20th century before the Spanish Civil War from 1936 to 1939, Catalonia enjoyed partial self-rule on various occasions and a Catalan Republic within the Iberian federation was proclaimed twice. However, with Franco's victory in 1939, one of the darkest periods of Catalan history began.
Gen. Franco's dictatorial regime is key to understanding Catalonia today. While all Spaniards were victims of Franco's ruthless and institutionalized violation of human rights, Catalonia suffered a cruel and systematic attempt at cultural annihilation. It endured repression of individual and collective cultural rights, such as the prohibition of the use of the Catalan language, the public denial of the Catalan identity and the punishment for cultural expression.
The arrival of democracy in 1975 initiated a process of recuperation of the Catalan institutions, culture and language. Today, Catalonia has the highest level of self-governance that it has enjoyed since the Bourbon dynasty came to power three centuries ago. The Autonomous Government and Parliament have substantial responsibilities in areas such as education and culture, its own health care system, its own police, etc. After Germany and Belgium, Spain is the most decentralized country in the European Union, with the Basque Country, Navarre and Catalonia as the most autonomous regions.
Language is central to understanding Catalonia's identity. Having survived three centuries of repression from Spain, it still has a vibrant and sophisticated literary scene and its language is used by about eight million, known by ten million and widely spoken at all levels of society. It is spoken not only in Catalonia, Valencia and the Balearic Islands (Autonomous Communities where it has the same legal status as Spanish), but also in the eastern part of Aragón, the Principality of Andorra (where it is the only official language), the historically Catalan territories of southern France and the city of Alguer (Alguerho, Italy). In fact, Catalan is more widely spoken than a number of other official E.U. languages, like Danish, Finnish, Slovak, Slovenian, Latvian, Lithuanian and Maltese. Yet it does not enjoy recognition by E.U. institutions, as all Spanish governments have consistently ignored Catalonia's demand to press for this. There are numerous radio and TV channels, newspapers and magazines in Catalan, and, more than eight million books are edited in Catalan every year. This recovery of the Catalan language - thanks to a vigorous language policy and hefty funding - might look impressive by many counts. However, it faces very serious threats and is a main concern for many Catalans. Catalan is the weaker language in a bilingual society where Spanish is equally spoken.
Apart from its long-standing literary tradition, Catalonia has shown a high level of cultural creativity over the last century. Many painters (Dalí, Miró, Tàpies), architects (Gaudí, Bofill), musicians (Granados, Savall, de Larrocha) and opera singers (Carreras, Caballé) confirm Catalonia's standing in art and culture. It still is a center of imaginative talent in areas like design, fashion and architecture, particularly focused in Barcelona, the capital.

The fiscal imbalance between Spain and Catalonia

The long history of Spanish centralism has resulted in Catalans, as opposed to other regions of Spain, traditionally valuing private initiative rather than the state in order to develop. This has led to Catalonia being a relatively rich and dynamic region within Spain, a country that is relatively poor by E.U. standards. Catalonia has a strong net of small and medium businesses and many micro-entrepreneurs. Containing about 16 percent of Spain's population, it provides about 20 percent of its GDP and one-third of the total industrial production and exports. The region contributes about 25 percent of Spain's total taxes, but public investment in Catalonia is scarce when related to either population or GDP contribution. The regionalized investment of the Spanish state in Catalonia from 1982 to 1998 represented only about 8.5 percent of the total.
Spain's central government controls tax collection and decides the distribution of the fiscal revenues throughout the country. So Catalans pay taxes to Madrid in exchange for public expenditure in the region. The difference between what is paid by the region and what is received back in the form of public spending is the fiscal balance, which can be positive (a 'fiscal surplus' for Catalonia) or negative (a 'fiscal deficit' for Catalonia). Calculating the fiscal balance is not an easy task. There are technical difficulties: Many public services that benefit Catalan citizens are not provided directly in Catalonia but from Madrid (e.g. army, ministries) and so valuing this is complicated. As well, the Spanish central government appears not to make available all necessary data, although it is in theory obliged to do so according to a resolution from the Spanish Parliament. However a number of studies in recent years have estimated the Catalan fiscal balance with Spain, showing not only a deficit (i.e. pays more than it receives back) but one of the highest of any region in the European Union. I refer to this situation as the fiscal imbalance.
These studies estimate the Catalan fiscal imbalance with Spain to be between 7.5 percent and 10 percent of the Catalan GDP i.e. for every 100 euros of income created yearly in Catalonia, between 7.5 and ten never return. In absolute terms, the deficit is between about 6.7 billion and about 9 billion euros or around 1,240 euros annually per capita (using the median of the estimates, 7.9 billion euros).
This is a highly abnormal situation when comparing Catalonia to similar regions in other E.U countries. First, if we compare it to regions that have similar levels of per capita GDP, we find that it has by far the largest fiscal imbalance among its E.U. peers. Nine out of fourteen comparable regions - e.g. Aquitaine in France; Scotland in the United Kingdom; Umbria in Italy; and the Southern region in Sweden - enjoy fiscal surpluses in their respective states. In those carrying a fiscal imbalance (e.g. Lisboa-Vale do Tajo in Portugal), it is nowhere higher than 3 percent. A second useful exercise is to compare Catalonia to regions whose income per capita is approximately 20 percent higher than the average of their respective state, as is Catalonia's. These areas include Ile-de-France, Bavaria, Baden-Württemberg, South East England, Stockholm, Emilia-Romagna and Lombardy. In this case, only the two Italian regions have a comparable fiscal imbalance - a situation that has created an unprecedented political uproar, mainly articulated through the Lega Nord political party, which is resulting in the reorganization of the Italian Republic through the process of so-called devolution.
The fiscal imbalance has been sustainable in the past because of Spain's relatively closed economy. However, it is not sustainable in the context of globalization. Catalonia will never be globally competitive if it has to carry such a heavy fiscal burden. Catalan companies pay high taxes, only to receive few public services and low infrastructure investment. High taxes result in making the region less competitive, the low level of investment in infrastructure lowers productivity. Not only does it hamper economic growth and the modernization of the Catalan economy, but it also impoverishes Catalan citizens and damages their social and territorial cohesion. As Columbia University professor Xavier Sala-i-Martín puts it: the fiscal imbalance is "the major challenge facing the Catalan economy for its development in the next 25 years."
Sala-i-Martín has shown that if the Catalan fiscal imbalance had been reduced by one-third over the last 25 years, assuming that the freed funds had been fully invested in infrastructure and education (leading to a higher growth rate), Catalonia would now be a frontrunner in Europe in per capita income - second only to Hamburg, London and Luxembourg. These are missed opportunities. Today, the independence question aside, the unfair fiscal treatment remains an enormous problem for Catalonia. As such it needs to be addressed in an open and informed way. Unfortunately, this is not happening. On the one hand, many people seem to have lost their sense of reality after so many years of permanent centralism. On the other hand, many politicians and commentators fear openly talking about an issue that has become 'politically incorrect' in Spain. They do not want to be compared with the Italian right-wing xenophobic Lega Nord, which has used such type of arguments in a highly demagogical manner.
In any case, one thing is clear: the fiscal imbalance is a key argument supporting secession. A fully independent Catalonia would not have to pay taxes to Madrid that are invested elsewhere. Instead, it could invest them to the benefit of Catalonia.

What solidarity?

The central argument supporting the past and present fiscal imbalance is a so-called inter-regional solidarity. There are also other less convincing arguments such as the populist claim that Catalonia has a historical debt to the rest of Spain, or the economically mistaken opinion that such a fiscal imbalance is necessary as a means to finance Catalonia's large trade surplus with the rest of Spain. Let us focus on solidarity. The current inter-regional solidarity system has major structural flaws that have to be recognized. First and foremost, no solidarity system can compromise the economic health of the 'donor,' as the current one is doing. Second, the current system was designed when disparities between Spanish regions were much higher. Now, after 20 years in the European Union, this has changed significantly. Indeed, in comparing Spain to other E.U. countries we see that the regional differences in Spain are not as abysmal as claimed. Countries such as Germany, France, the United Kingdom and Italy have more substantial inter-regional disparities. Third, supporters of the status quo ignore that Catalonia, though rich, has one of the highest rates of intra-regional income disparity in Spain, both territorially and socially. These disparities are not tackled effectively under the current system. In this respect, it is important to highlight that if Catalonia were an independent state within the European Union, roughly half of its territory would be designated as a preferential area for E.U. structural funds. Catalonia is currently considered as a single unitary entity by the European Union and thus, given its overall level of income, is not eligible for these funds. It is in this predicament that significant parts of Catalonia that require public investment do not receive public aid neither from Madrid nor from Brussels.
Sala-i-Martín has referred to an interesting example that illustrates well the character of the present Spanish solidarity system. In 2000, the GDP per person in Catalonia was 21.9 percent higher than the Spanish average. In comparison, the GDP per person of the Autonomous Community of Castilla y León was 7.6 percent lower than the Spanish average. On the basis of this income differential, one could argue that there is a need for some kind of inter-regional transfer. The surprise comes when we assess the extent of these transfers: Catalonia's Income per capita (after redistributions) was 4.3 percent higher than Spain's average, while Castilla y León's was 9 percent higher. In other words, despite producing over 30 percent more, the redistribution system results in Catalans ending up with a lower income per capita than Castilian-Leonese people. This supports the argument that the Spanish inter-regional transfer system is neither fair nor economically beneficial, but creates a welfare dependency that harms entrepreneurship and growth in the poorer regions.

The viability of an independent Catalonia

As mentioned before, many Catalans do not support secession because they believe that it would not be economically viable. Yet thus far, there are no convincing arguments to support such a statement.
The argument that Catalonia is too small to be an economically sustainable independent state is incorrect. Not only is there no serious economic theory arguing that a country's economic success requires a minimum size, but the evidence suggests a different reality. Looking at the ten countries with the highest GDP per person in the world shows that the Catalan proverb "the good marmalade is in the small pot" is applicable to economics: Eight out of the ten richest countries in the world (measured by GDP per capita) have a population equal or lower to that of Catalonia's six and a half million inhabitants. Another element of the economic inviability speech refers to the availability of natural resources: An independent Catalonia will not be able to prosper because it does not have sufficient natural resources. Again, this logic is flawed. There is no established correlation between natural resources and economic prosperity: Though there are examples supporting this relationship, such as Norway; there are others refuting it. Oil-rich Venezuela has proved that abundant resources can lead to economic disaster if improperly managed, while a relatively poor country in terms of resources, such as Japan, is one of the richest in the world. The use of natural resources is indispensable for economic development and a country that wants to grow will need to obtain them. The way to do so efficiently is through international trade, not giving up political independence to a larger country.
A central theme in the anti-secessionist economic discourse is based on the fact that Spain is the main market of Catalonia. Thus, seceding from Spain would result in an economic catastrophe because Catalonia would lose its main market. The flaw in this argument is that there is no reason to expect Spanish trade embargoes or a boycott of Catalan products, particularly in the E.U. context. Secondly, Spanish citizens buy Catalan products due to their quality and price and not for some abstract Spanish national solidarity. Therefore, as long as secession does not increase the prices or lower the quality of Catalan products, no loss of market should occur. Finally, this argument overlooks an important reality: It is normal for a country that its main market is a neighboring country, particularly in the case of small countries. The Netherlands and Denmark's largest trading partner is Germany; Belgium's is France; Portugal's largest market is Spain, yet there is no suggestion that Portugal reunite with Spain.
Critics of secession can rightly argue that being part of Spain makes economic sense because it allows Catalonia to share the costs of public goods of the military, diplomatic representations, etc, among forty million people instead of six and a half million. Although this is undeniable, it overlooks two facts. First, the huge regional fiscal imbalance shows that today Catalans are paying for these services twice what they would pay in a separate Catalan state. Second, the cost of some of these public goods (e.g. monetary system, antitrust regulation) is being transferred to the E.U. supranational level (i.e. financed by all E.U. citizens).
In conclusion, there is no objective economic reason to believe that a hypothetical Catalan state should not be viable from an economic perspective. If Slovenia has performed well since seceding from Yugoslavia with its much smaller and less diversified post-communist economy, an independent Catalonia should also be able to do well economically. In the end, the success of a Catalan state will depend on its own government. Independence will be good for Catalans only if the Catalan state would be able to pursue sound macroeconomic policies that foster growth and economic welfare. While it is uncertain how well a Catalan government could manage its economy, we know that the performance of the Spanish government over the last century has been overall poor. Moreover, as independence would mean getting rid of the aforementioned fiscal imbalance with Spain at once, a Catalan state would enjoy significant room to maneuver.

Globalization

It is often heard in Europe that it does not make sense to talk about the secession of stateless nations in the context of globalization. It is claimed that in an era of fading borders and boundaries, it is not the time to build new ones. This type of conventional discourse results in avoiding an open and objective discussion about the possibility of an independent Catalonia, Basque Country, Scotland, Flanders or any other European stateless nation.
As shown by Harvard University professor Alberto Alesina and his colleagues, the reality is rather the opposite: "Trade liberalization and political separatism appear to go hand in hand." The increase in free international trade directly relates to the economic viability of new states. Globalization makes the independence of Catalonia more viable because it guarantees access to international markets. Likewise, it makes secession much more desirable for the health of its economy, as fewer bureaucratic layers would increase Catalan competitiveness in global markets. In a context of international trade restrictions, large countries enjoy economic benefits because political borders determine the size of the market. In this context, small nations such as Catalonia find belonging to a larger state such as Spain to be in their economic interest because it gives them access to a larger market. Thus, from a purely economic point of view, being part of Spain has benefited Catalonia.
In a world of increasingly free trade and global markets, this rationale is no longer valid. Relatively small cultural, linguistic or ethnic groups have the possibility to benefit from creating new political entities that trade in economically integrated wider areas. With its own state, Catalonia could benefit from improved administrative efficiency and still have access to foreign markets in which to sell its products. In other words, free trade is a good substitute for a political union as a way to access bigger markets in the context of globalization.
It is important to highlight here that small countries appear to be among the main beneficiaries of freer trade. That should not surprise us if we look at the small European countries that have traditionally been active traders, like the Northern Italian city-states and the Low Countries. Professor Alesina has suggested that population explains a third of a country's openness to trade (i.e. trade relative to GDP). A study by the World Trade Organization (WTO) of 127 countries (both developed and developing) finds a clear relationship between the size of a country and its openness to trade. While the benefits of being a small country (e.g. easier to manage, greater homogeneity, specialization) remain, the drawbacks are decreasing with free trade and new technologies.
In addition, globalization is also compromising many of the traditional functions of mid-sized countries such as Spain, making them less desirable to their citizens - in particular, to differentiated groups such as the Catalans. On the one hand, these states are not big enough to solve global problems involving issues like international terrorism, international capital movements, regulation of transnational corporations, the HIV/AIDS epidemic or global warming. On the other hand, they are still too large to solve local problems. If Spain is not big enough to tackle global problems and not small enough to properly deal with Catalan specificity, then it should change or disappear. So far, it has shown no willingness to change. As professor Sala-i-Martín puts it: "at the end of the day, states and governments should serve the people and not the other way around."

The European Union

The process of European integration, supposedly based on the principle of subsidiarity, has long been at the center of the European stateless nations' ambitions to increase their degree of political autonomy. It is argued that talking about secession in the context of European integration is senseless because this process should lead to the disappearance of current borders and nation-states as we know them today. It is claimed that Europe will naturally become a loose confederation of independent regions.
These expectations are, however, proving unrealistic. Indeed, the principle of subsidiarity creates a perception problem: While for the majority of E.U. states (with the notable exception of Germany) it applies only to the relationship between the European Union and its member states, for these stateless nations it also fully applies to their administrative relationship with their respective states. Thus, in Catalonia the process of European integration has raised expectations of higher levels of political power that are not being matched by reality. In fact, expressions such as "Europe of the regions," so often heard in Barcelona, are rarely used in Madrid. Because for virtually all state governments, the E.U. project is to be built on the existing nation-states and the transfer of political power to the regions should never undermine the pivotal role of these central governments. The development of the current European Convention, which is drafting an E.U. Constitution, appears to confirm such position. Plus ça change ...
Even though the E.U. nation-states are not willing to give more power to their regions in the name of the principle of subsidiarity, the process of elevating state responsibilities to the European supranational level is clearly undermining their own raison d'être. The Spanish state has given up its sovereignty in key areas such as trade policy, antitrust regulation, environmental legislation and - through the European Monetary Union - monetary policy. Today, the number of functions that it undertakes for Catalan citizens has significantly diminished. In this context, it is legitimate for Catalans to ask themselves whether the remaining attributes of the Spanish central government (e.g. fiscal policy) could not be better managed by the Catalan government, one closer to them, with greater knowledge of their needs. The evidence shown above in relation to the fiscal imbalance seems to indicate that Catalonia would be better off if it could undertake those directly itself.
The process of European integration also provides a significant argument for the independence of Catalonia, Flanders or Scotland: administrative efficiency. The maintenance of the state's intermediary role between the European and local powers results in higher transaction costs that hamper economic development. Particularly in federal or semi-federal states like Spain or Belgium, keeping a central state that has less and less to offer to its citizens is becoming more expensive to maintain and very complex to manage. Thus, secession appears as an economically desirable option because it would result in lower costs and complexity that would reduce the burden carried by the Catalan economy.
We have seen how the European Union is calling into question the existence of old centralized European states such as Spain. In this context, becoming a small less bureaucratic state within the European Union would result in increased economic efficiency. It would also be the best way for Catalan interests to be represented in the process of European construction - as opposed to being represented by a Spanish government that has repeatedly refrained from defending important Catalan interests (e.g. language official recognition). Finally, the European Union is de facto lowering the potential cost of independence by providing Catalonia with a free trade area, as well as saving the need to incur costs such as creating a new currency.

Final reflections

Unlike many nations in Europe that have flourished due to the creation of a nation-state, Catalonia exists despite a unitary and centralist Spanish state that has repeatedly tried to eliminate it as a separate cultural entity. In this context, the mainstream Catalan nationalist movement - in particular, since the end of Franco's dictatorship's attempt at linguistic genocide - has traditionally focused on cultural and linguistic promotion. At the same time, it has allowed a damaging fiscal relationship with Spain to develop that might have led to a civil uproar in other countries. Years of permanent centralism have atrophied the perception of reality of many Catalans, making them accept this administrative relationship as perfectly normal even when it goes against their interests. Today, culturally-focused policies are insufficient. Catalan politicians need to ensure the continuity of the culture and language, but they also need to inform Catalans openly that they are paying a high price to be part of a unitary Spanish state. They have to make all Catalan citizens aware of the fact that, in the name of a questionable solidarity, the current fiscal imbalance results in serious public under-investment that will hurt their economy. And, more importantly, they need to tell them that this is a problem that affects all Catalans equally: first-generation and tenth-generation Catalans; Catalan-speakers, Spanish-speakers and Arabic-speakers; employers and employees; men and women; students and retirees. It is urgent that Catalans realize that only with a new administrative structure can Catalonia be competitive in the international markets and guarantee better public services, modernization of its infrastructure, social cohesion and economic growth. Among all possible options, it is independence that makes more sense economically, particularly in the context of globalization and the European Union. Why? First, secession would guarantee that the existing unfair fiscal imbalance would be eliminated. Second, an independent Catalonia would result in a smaller more efficient public administration. Third, a Catalan state would still have access to international markets in a free-trade world. Finally, full independence would mean a direct voice in the international forums that so much influence their lives.
No referendum on the question of independence will be a fully rational exercise. Independence from Spain is not simply a matter of economics or administrative rationality. Identity issues, in Catalonia and elsewhere, are highly complex. Some might want to be part of Spain even with an unfair fiscal treatment; others might want independence even if the cost is high. However, this does not negate the fact that economically, independence would not only be viable, but also significantly advantageous. Catalans might want to vote from their pockets rather than from their hearts.

http://www.jhubc.it/bcjournal/articles/desquens.cfm
Mira també:
http://www.jhubc.it/bcjournal/articles/desquens.cfm
http://www.googlecat.com

Tuesday, June 12, 2007

“The project could cause irreparable damage to the Sagrada Familia”


Barcelona Journal
Warning: Trains Coming. A Masterpiece Is at Risk.
Sign In to E-Mail or Save This Print Reprints Share
DiggFacebookNewsvinePermalink

By VICTORIA BURNETT
Published: June 11, 2007

BARCELONA, Catalonia (Catalan Countries - PPCC) — With its soaring but impossibly slender columns and masonry that resembles heavy frosting, Antonio Gaudí’s unfinished masterwork La Sagrada Familia seems as if it might suddenly collapse on itself, like a surreal cake.

Skip to next paragraph

Cesar Rangel/Agence France-Presse — Getty Images
Antonio Gaudí’s uncompleted church in Barcelona is a World Heritage site.


Stefano Buonamici for The New York Times

Jordi Bonet, chief architect of an effort to complete the building, says harm to it from a planned railroad tunnel could be irreparable.
But the architect in charge of efforts to complete the church, one of the most visited monuments in Spain, says the building is indeed threatened — by a train tunnel that, if built as planned, would be dug within a few feet of its foundations. “The project could cause irreparable damage to the Sagrada Familia,” said the architect, Jordi Bonet, 81, who leads a group of 20 architects. “The slightest shift could cause ceramics to fall from the vaults. It could provoke cracks.”

“What would possess someone to build a tunnel like this next to the heaviest building in Barcelona, the most visited monument in Spain?” he asked.

In a workshop below the building, he paused next to a plaster model of the unbuilt facade and whipped out a tape measure to show how the tunnel, for a high-speed rail line, and a protective outer wall would pass about five feet from the church’s foundations. Mr. Bonet said the huge, delicately balanced structure was especially vulnerable to a major construction project.

He feared that the excavation, 130 feet below ground, could cause the water-logged earth to subside under the weight of the building, opening cracks in the rippling exterior or unsettling the willowy 215-foot pillars that support the nave.

Jordi Prat, the government official in charge of Catalan railroads, said other routes under the city had been rejected because they involved digging directly beneath dozens of buildings. He added that as the project proceeded, engineers would test for any potential threats to structures above ground.

Joan Escuer, president of the Catalan College of Geologists, said more thorough research was needed to establish the true risk of damage to the church. Digging under Barcelona was complicated, he said, because the subsoil varied from one part of the city to another.

“There is no such thing as zero risk,” he said in a telephone interview. “It is very unlikely the Sagrada Familia will collapse with the construction of the tunnel. But it is not unlikely that it could be damaged or suffer cracking.”

Mr. Bonet rejected the government assurances. “This is a badly designed project,” he said. “They say, ‘We will fix things as we go along.’ You cannot do that. It’s absolute recklessness.”

And once the trains, which will halve the five-hour journey to Madrid from Barcelona, start running, Mr. Bonet warned, the vibrations could shake loose colored tiles embedded in the ceiling or fragments of bright Venetian glass that decorate the sculpted bell towers. Standing on a scaffold 215 feet above the nave, he pointed to the shimmering mosaic pattern set in the ceiling.

“The tiniest crack could prompt stones to fall down, and from 200 feet, with people underneath, that would be dangerous,” he said.

Gaudí began work on La Sagrada Familia, or the Holy Family, in 1883 and only 15 percent of it was complete when he was killed in a streetcar accident in 1926.

It was eventually decided that the master had left sufficient plans to compete the church. But in 1936, during the Spanish Civil War, an anticlerical mob set fire to Gaudí’s workshop, destroying blueprints and breaking hundreds of plaster models. Mr. Bonet’s father helped salvage the models and became one of Gaudí’s successors on the project.

Work finally resumed in 1952, but financing depended largely on donations, and progress has often been slowed by a lack of money. Part of Gaudí’s vision has been humbled by the spread of Barcelona itself. The site is flanked by two subway tunnels (which, being shallow, cause minimal distress, Mr. Bonet says) and plans for a grand esplanade leading to the church were foiled in the 1970s, when apartment houses rose opposite the main entrance.

Hundreds of residents are also campaigning against the tunnel, saying that it will damage their homes. Academics from overseas have joined the protest. “To consciously endanger a World Heritage site is an act of thoughtless vandalism,” J. Mark Schuster, professor of urban cultural policy at the Massachusetts Institute of Technology, wrote to Mr. Bonet. World Heritage sites are cultural and national places designated by Unesco, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

The government says the project could begin next spring, and despite the potential dangers, Mr. Bonet remains philosophical about La Sagrada Familia’s future.

“Gaudí said that everything is providential,” he said with a shrug. “This is the Expiatory Temple of the Holy Family, and by expiatory we mean that everything is achieved through sacrifice and tribulation.”

As for the church’s completion, the only thing Mr. Bonet is sure of is that he will not be around to see it. Computers have made the work much faster, and Mr. Bonet says technology is changing so rapidly that, for all he knows, helicopters rather than cranes will be used when it comes to building the central 550-foot cross.

The financing has improved, and spending on the church currently runs about $1.35 million a month. “What is the point in worrying about whether it will take another 20, 30 years to finish?” he said as he crossed into the gloom of one of the tight, spiral staircases. “Gaudí never saw it finished. Why should I?”

More Articles in International »Need to know more? 50% off home delivery of The Times.

Tips
To find reference information about the words used in this article, double-click on any word, phrase or name. A new window will open with a dictionary definition or encyclopedia entry.
Past Coverage

Barcelona Warning: Trains Coming. Church at Risk. (June 10, 2007)Related Searches
Gaudi, AntonioTransit Systems Architecture Barcelona (Catalonia - PPCC)Catalan Countries.

Blog Archive