Katalonien, eine kleine Landeskunde

Katalonien, eine kleine Landeskunde
Subirats | divendres, 4 d'abril de 2008 | 07:51h
Die Katalanische Kultur ist Ehrengast der Franfurter Buchmesse 2007, Jährlich besuchen über zwei Millionen Deutsche dieses Land am Mittelmeer. Die meisten dieser besucher fahren "nach Spanien". Auch dis übergrosse Mehrheit der Spanier hält Katalonien füer eine Region ihres Landes. Die Meisten Katalanen dagegen halten ihr Volk für eine Nation und sehen sich nur ungern als Einwohner einer unter vielen anderen spanischen Regionen.
Ist Katalonien also eine Nation ohne Staat oder eine Region Spaniens? Auch im Land selbst gibt es Zweifel. Nationale Nabelschau, mirar-se el melic, gilt ja als katalanischer Nationalsport. Die Frage ist natürlich, was man unter "Nation" versteht. Besonders im französischen und englischen, aber auch im spanischen Sprachgebrauch sird das Wort als Synonym für den Staat gebraucht - so spricht man beispielsweise von den Vereinten "Nationen" und meint damit eine Organitsation von Staaten. Katalonien ist aber kein Staat. Dort, wo "Staat" und "Nation" übereinstimmen, fällt der alltägliche Nationalismus der Fahnen, Symbole und Adjektive niemandem auf - Spanier verstehen deshalb nur schwer, dass Katalanen die Gültigkeit dieser Symbole infrage stellen, oder sogar versuchen, sie durch eigene zu ersetzen, ohne einen Staat zu haben und oft auch ohne ihn zu wollen.
Auf der anderen Seite werden z.B. im Deutschen, in den slawischen sprachen und im Katalanischen andere mögliche Kennzeichen einer Nation in den Vordergrund gerückt: eine gemeinsame Sprache, Kultur und Bräuche, eine gemeinsame Geschichte. Manchmal stehen auch eine gemeinsame Abstammung und die Existenz eines gemeinsamen Wirtschaftsraums oder -stils im Zentrum. auch das Vorhandensein eines Nationalgefühls und- bewusstseins gehort in den Reigen möglicher Definitionselemente. Schliesslich gibt es auch eine Denkrichtung, derzufolge alle Nationen erst das Ergebnis der Nationalbewegungen sind und davor gar nicht existieren.