Friday, June 25, 2010

Avèm causit la libertat dels pòbles e seguissèm la trajectòria del dreit a l’autodeterminacion. Jusqu’ara 500.000 catalans s’an declarat per la independéncia en los referèndums locals. Uèi en Catalonha se passa lo cinquèn torn de referendums.

XXXII APLEC DELS FOCS DE SANT JOAN A MONTSEGUR I MONTFERRIER




DISCORS D’ENRIC GARRIGA A MONTSEGUR AL PRAT DELS CREMATS
20 de junh 2010


Cars amics catalans e occitans,

Sèm aquí un autre còp, catalans e occitans. Jamai avèm mancat pendent 32 ans.

Se pòt imaginar qu’una persona que demòra sempre al meteis luòc se bolega pas.

Es pas vertat en lo cas dels catalans e en lo cas de Catalonha.

Lo moviment de la tèrra a l’entorn del solèlh sempre es lo meteis cercle tampat.

L’evolucion de Catalonha es pas un cercle tampat, senon qu’es un cercle obèrt, çò que se ditz una espirala. Se passa pel meteis endrech, mas amb una dobertura cada còp mai granda. En sens figurat podèm dire que lo nòstre moviment a superat lo moviment regular e limitat de la tèrra.

Mas aquesta dobertura pren cada còp mai velocitat. Avèm arribat al punt qu’es impossible frenar e arrestar e tanpauc cambiar la trajectòria.

Avèm causit la libertat dels pòbles e seguissèm la trajectòria del dreit a l’autodeterminacion. Jusqu’ara 500.000 catalans s’an declarat per la independéncia en los referèndums locals. Uèi en Catalonha se passa lo cinquèn torn de referendums. Mai del 95% dels vòtes son tostemps favorables a la independéncia. Uèi tanben serà una granda jornada per la libertat nacionala del pòble catalan.

Evidentament se pòt pausar la question de demandar cossí afectarà aquesta novèla situacion catalana en Occitània.

Per ieu es una question simple e clara, afectarà favorablement. Mas disi pas en un futur mai o mens luènh sinon en un present actual, concret, tangible e indenegable. Los faits son òbras. Vaquí las pròvas. En primièr, l’oficialitat de l’occitan a tota Catalonha proclamada per l’Estatut d’Autonomia de Catalonha en 2006.

Aprèp la Lei de l’Occitan que lèu aprovarà lo Parlament de Catalonha e que prealablament escotèt las opinions d’especialistas occitans e catalans (Ieu foguèri lo primièr de totes).

Aquesta lei serà la dobertura legala de Catalonha devèrs Occitània e la platafòrma per sautar a Euròpa.

Mas encara i a un fach fòrça inusual e atipic que foguèt l’aprovacion de la Resolucion del Parlament de Catalonha d’ajudar totas las iniciativas que se fagan en Occitània a favor de la lenga occitana, coma la preséncia de l’occitan al metrò de Tolosa. Foguèt aprovada per majoritat amb una sola abstencion. Lo 19 de mai passat.

La decision es presa a nivèl oficial. Cal ajudar Occitania.

Lo CAOC es pas absent en tot aqueste procés. Ne fa partida principala. Es la sola associacion qu’a experiéncia en las relacions occitano-catalanas. E fasèm un fum de causas e participam en la majoritat de las manifestacions occitanas.

Mas lo mai actual e lo mai trascendent pensam que son los corses reglats d’occitan (lengadocian estandard) que fa lo CAOC. Ara avèm acabat los corses 2009-2010 amb dos nivèls e tres classas. Avèm quatre professors catalans d’occitan.

Ongan, pel cors 2010-2011, farèm un tresen nivèl e seran tres nivèls a l’encòp.

Aquò representa formar joves que seràn las novèlas generacions de catalans que prendràn lo relèu de las vièlhas generacions e trabalharan amb melhoras competéncias e amb proteccions oficialas. Aquí ongan n’avèm una mòstra d’aquestes joves catalans que parlan occitan.

Lo camin es long, mas la marcha s’accelera e los cambiaments seran cada còp mai frequents. Lo cercle se farà espirala e nos prendrà a totes e nos chucarà dedins la novèla dinamica, vers la libertat.

Amb aquesta esperança e conviccion vos esperam un autre còp aicí l’an que ven.


Visca Occitania,
Visca Catalonha,

Enric Garriga Trullols
President del CAOC

--------------------------
El dissabte 19 de juny de 2010 plovia a Montsegur i a Montferrier igual que a totes aquelles encontrades occitanes de l’Arieja.

El mal temps no pogué impedir ni frustrar el XXXII Aplec Occitano-Català dels Focs de Sant Joan organitzat des de fa 32 anys pel CAOC.

A la sala municipal de Montferrier es representà l’obra de Victor Balaguer “Els Pirineus” traduïda a l’occità i adaptada pel president del CAOC occità, Pèire Pessamessa. Fou un gran èxit.

Després es féu la missa occitana cantada i oficiada per Mn Jòrdi Passerat i Mn. Josep Cardús (Vicepresident del CAOC català).

Després d’una breu visita a Montsegur, sota la pluja, es tornà a Montferrier i els diables de Sants feren una cercavila amb pirotècnia pels carrers.

La vetllada de la nit, es féu també a la Sala Municipal de Montferrier amb un concert de música tradicional i danses occitanes a càrrec del grup de 4 músics de l’Arieja “Bolhida de Sons” (aquí mateix es sopà a càrrec de la botiga AUSELON de Montsegur). La festa durà fins les 12 de la nit i els Diables de Sants també hi participaren.

L’endemà, diumenge 20 de juny de 2010, a les 11 del matí ja no plovia i anàrem al Prat dels Cremats a fer l’ofrena floral, amb discursos, música i pirotècnia per part dels diables.

A les 12h30 l’alcalde de Montferrier ens oferí una recepció i aperitiu. Els diables de Sants feren una exhibició de pirotècnia i de música de tambors i grallers a la plaça davant l’Ajuntament.

A l’interior, feren parlaments l’alcalde i Enric Garriga, tots dos en occità.

Tots plegats cantaren “Arieja mon país” i “L’immortela”. Els diables acabaren la festa amb grallers i tambors a l’interior de la sala.

L’any vinent, el 18 de juny de 2011, es farà la festa principalment a Montsegur i farà bon temps.

Enric Garriga Trullols
President del CAOC

13 comments:

江婷 said...

河水永遠是相同的,可是每一剎那又都是新的。......................................................................

誠侑誠侑 said...

您的blog蠻不錯的耶,祝你快樂哦!期待您的更新!.................................................................                           

婷珊 said...

人有兩眼一舌,是為了觀察倍於說話的緣故。............................................................

王雅筑 said...

向著星球長驅直進的人,反比踟躕在峽路上的人,更容易達到目的。............................................................

原秋原秋 said...

這麼好的部落格,以後看不到怎麼辦啊!!..................................................................

天花天花 said...

來打聲招呼-大家好!!!..................................................................

d1gd21g231g21s said...

開心不開心都是一天,祝您能夠笑著面對一切!............................................................

志張sf夏康如皓志gfg志 said...

No one knows the weight of anothers burden. ............................................................

佳皓佳皓 said...

命運,就是自己行為的結果。..................................................

吳婷婷 said...

培養健全孩子最好的方法是父母先成為健全的人。............................................................

王美妹 said...

不錯唷~我會常常來 >"<.................................................................

姚宜潔 said...

「仁慈」二個字,就能讓冬天三個月都溫暖。.......................................................

陳陳廖淑娟詩蓁俊偉 said...

Man proposes, God disposes..................................................................

Blog Archive