Project description
(There are six posts with news about this project. Click updates to read them.)
This is a crucial moment in Catalonia's history. Thanks to the
massive demonstration on Catalonia's National Day, September 11, 2012 in
favor of independence, and to the parliamentary elections in November,
the world is paying attention—more than ever before—to what's going on
in Catalonia. Catalonia has been in the press more frequently than ever
in the last few months. But too often, the image portrayed is one of
selfishness and debt. We know that there's a lot more to the story.
Instead of complaining about slanted, superficial articles, we think that now that the world is listening, it's a good time to offer an alternative: a book titled, “What's Up With Catalonia?” with 35 essays on Catalonia's economy, history, language, culture, and political situation, written by experts, for a non-Catalan audience, and translated into English. We'll explain just what's going on in Catalonia.
It's not that the outside world can solve Catalonia's problems or that Catalonia should depend on outside help in its struggle for independence. We tried that before. Nevertheless, it's undeniably better if the world knows what's happening in Catalonia: there will be better understanding and more sympathy if they know that it's a lot more than just a squabble over taxes. This book is our opportunity to explain our side of the story.
500 COPIES OF THE PRINT BOOK TO LIBRARIES, NEWSPAPERS, AND POLITICIANS
Making a book is easy. Getting people to read it is less so. We need your help. We want to kickstart the distribution of this book by sending 500 copies to libraries, newspapers, and politicians all over the world. We want to get the book into people's hands.
HELP US DISTRIBUTE THE BOOK
You can help, by financing the distribution of one or more books. We have made the price low enough so that you can buy a copy for yourself and another for a friend—or for a library on the other side of the world.
SEND A BOOK TO BARACK OBAMA!
We would love it if you would help us think of who to send the book to. If you've got a friend abroad, we can send them a copy. If you've got a contact at a newspaper in Australia, tell us, and we'll send them a book. Do you want us to send a copy to Barack Obama? We will. (If more than one person chooses the same recipient, we'll let you choose someone new, or if you prefer, send it to someone on our list.)
THE CONTRIBUTORS
The authors of the essays are an incredibly illustrious group of professors, journalists, politicians, and professionals. They are:
Ignasi Aragay, Laia Balcells, Germà Bel, Laura Borràs, Alfred Bosch, Núria Bosch, Roger Buch, Joan Canadell, Pau Canaleta, Salvador Cardús, Muriel Casals, Andreu Domingo, Carme Forcadell, Josep Maria Ganyet, Salvador Garcia-Ruiz, Àlex Hinojo, Edward Hugh, Oriol Junqueras, M. Carme Junyent, J.C. Major, Pere Mayans Balcells, Josep Maria Muñoz, Mary Ann Newman, Elisenda Paluzie, Vicent Partal, Cristina Perales, Eva Piquer, Enric Pujol, Marta Rovira Martínez, Vicent Sanchís, Xavier Solano, Miquel Strubell, Matthew Tree, Ramon Tremosa, i F. Xavier Vila
CATALONIA PRESS
Catalonia Press is a small publishing house dedicated to explaining Catalonia's story to the world, headed by Liz Castro, writer, editor, and expert in the technology of creating both traditional and digital books. What's Going On In Catalonia? is the publisher's fourth book, preceded by Barcelona, Catalonia: A View from the Inside by Matthew Tree, What Catalans Want: Catalonia Next State in Europe by Toni Strubell and Lluís Brunet, and The Best of Barcelona INK, edited by Ryan Chandler.
CONTACT
Apart from Catalonia Press' website we also are on Facebook and Twitter. In addition, Liz writes and/or manages News Catalonia, with news about Catalonia in English, Pigs, Gourds, and Wikis, her blog about digital publishing, Des del Massachusetts de veritat, her blog in Catalan, and the website for her own computer books.
Instead of complaining about slanted, superficial articles, we think that now that the world is listening, it's a good time to offer an alternative: a book titled, “What's Up With Catalonia?” with 35 essays on Catalonia's economy, history, language, culture, and political situation, written by experts, for a non-Catalan audience, and translated into English. We'll explain just what's going on in Catalonia.
It's not that the outside world can solve Catalonia's problems or that Catalonia should depend on outside help in its struggle for independence. We tried that before. Nevertheless, it's undeniably better if the world knows what's happening in Catalonia: there will be better understanding and more sympathy if they know that it's a lot more than just a squabble over taxes. This book is our opportunity to explain our side of the story.
500 COPIES OF THE PRINT BOOK TO LIBRARIES, NEWSPAPERS, AND POLITICIANS
Making a book is easy. Getting people to read it is less so. We need your help. We want to kickstart the distribution of this book by sending 500 copies to libraries, newspapers, and politicians all over the world. We want to get the book into people's hands.
HELP US DISTRIBUTE THE BOOK
You can help, by financing the distribution of one or more books. We have made the price low enough so that you can buy a copy for yourself and another for a friend—or for a library on the other side of the world.
SEND A BOOK TO BARACK OBAMA!
We would love it if you would help us think of who to send the book to. If you've got a friend abroad, we can send them a copy. If you've got a contact at a newspaper in Australia, tell us, and we'll send them a book. Do you want us to send a copy to Barack Obama? We will. (If more than one person chooses the same recipient, we'll let you choose someone new, or if you prefer, send it to someone on our list.)
THE CONTRIBUTORS
The authors of the essays are an incredibly illustrious group of professors, journalists, politicians, and professionals. They are:
Ignasi Aragay, Laia Balcells, Germà Bel, Laura Borràs, Alfred Bosch, Núria Bosch, Roger Buch, Joan Canadell, Pau Canaleta, Salvador Cardús, Muriel Casals, Andreu Domingo, Carme Forcadell, Josep Maria Ganyet, Salvador Garcia-Ruiz, Àlex Hinojo, Edward Hugh, Oriol Junqueras, M. Carme Junyent, J.C. Major, Pere Mayans Balcells, Josep Maria Muñoz, Mary Ann Newman, Elisenda Paluzie, Vicent Partal, Cristina Perales, Eva Piquer, Enric Pujol, Marta Rovira Martínez, Vicent Sanchís, Xavier Solano, Miquel Strubell, Matthew Tree, Ramon Tremosa, i F. Xavier Vila
CATALONIA PRESS
Catalonia Press is a small publishing house dedicated to explaining Catalonia's story to the world, headed by Liz Castro, writer, editor, and expert in the technology of creating both traditional and digital books. What's Going On In Catalonia? is the publisher's fourth book, preceded by Barcelona, Catalonia: A View from the Inside by Matthew Tree, What Catalans Want: Catalonia Next State in Europe by Toni Strubell and Lluís Brunet, and The Best of Barcelona INK, edited by Ryan Chandler.
CONTACT
Apart from Catalonia Press' website we also are on Facebook and Twitter. In addition, Liz writes and/or manages News Catalonia, with news about Catalonia in English, Pigs, Gourds, and Wikis, her blog about digital publishing, Des del Massachusetts de veritat, her blog in Catalan, and the website for her own computer books.
Share the project with your friends
Questions and answers(27)
-
He arribat tard, ja no puc fer la meva aportació. No tornareu a obrir cap compte? Et vaig escoltar a la ràdio (a l'Oracle, de Catalunya Ràdio) i el que vas dir em va agradar i interessar molt. Moltes felicitats per la iniciativa. Endavant!
Gràcies per l'interés. Aviam. Hi ha un parell de maneres de col·laborar encara que la campanya Verkami s'hagi finalitzat. Primer, sempre pots demanar un llibre i enviar-lo tu mateix a un destinatari que pugui estar interessat a l'estranger. També hi ha la possiblitat de suggerir-me noms i contactes i que els faci arribar el llibre jo. I si realment vols participar amb una aportació econòmica, sempre es pot fer servir Paypal per fer una donació. -
Com es pot aconseguir el llibre ?
El llibre es pot comprar a la Botiga VilaWeb, la Llibrerira Índex de Vilassar, i aviat a les Llibreries Laie. També es pot comprar a Amazon (tant en paper com en format electrònic) i a l'iBookstore d'Apple (per iPad, iPhone, iPod). Estic parlant amb altres distribuidors i posaré tots a la llista a la pàgina de CataloniaPress.com -
Si el llibre s'ha fet amb diners públics perquè no el regaleu? Seria més honest. Gràcies! També caldria un llibre que expliqués com Catalunya s'ha convertit en la nova Sicília d'Europa
El llibre no s'ha fet amb res de diners públics. S'ha començat fent amb el que els americans diem "sweat equity" (la força de la suor) i les aportacions a Verkami financiaran la remesa de més de 1400 llibres a biblioteques, periodistes, i polítics de tot el món.
Sobre vendre el llibre en lloc de regalar-ho, diria dues coses. Que primer, no hi ha res dolent en cobrar la feina. Els escriptors i jo hem dedicat moltes hores a elaborar aquest llibre, i encara que l'objectiu principal sigui compartir la informació sobre la situació actual a Catalunya, també hem de viure. Hem pagat a l'impresor, a la correctora i als majoristes, també pagarem (amb els guanys de les vendes, no dels diners Verkami) als escriptors i a mi, l'editora.
Segon, a vegades regalar el llibre fa un mal servei. Vulguis o no, la gent no valora tant les coses gratuïtes. He parlat específicament amb bibliotecaris de la meva zona, i tots m'han aconsellat que no el regali, que si de cas, subvencioni la compra, però que gratuït no entra tant bé.
Digue'm si tens més preguntes. -
Creus que (fet en castellà) seria adequat per als espanyols o es rebotarien més encara?
Estem mirant de fer-ho en castellà. Crec que el contingut és adequat sempre i quan el lector és obert. Sí que crec que fa falta informació sobre el procès sobiranista en castellà (i altres idiomes). -
Liz, vull ajudar-vos en aquest projecte pero jo,com tu visc als Estats Units.Podria col-laborar amd $.?
Hi ha varies maneres de col·laborar-hi des d'EUA. Primer, pots ser mecenes si vols, amb targeta de crèdit, fan el canvi de moneda, no passa res. Jo ho he fet per altres projectes, i jo també visc a EUA. També podràs comprar el llibre a EUA, a Amazon i Barnes & Noble, i pots demanar-ho a una llibreria local (està disponible a través dels majoristes principals). Ajudaria molt que escrivissis ressenyes: a Amazon, B&N, Goodreads, un blog personal, on sigui! I per últim, si coneixes altra gent a prop teu qui podria estar interessat, a una biblioteca (o llibreria) que voldria tenir-lo, a qualsevol altra manera per fer-lo conèixer, estic oberta a totes les suggerències. Gràcies! -
La meva persona coneix a varies persones a nivell internacional, amb càrrecs importants, però no disposo en l'actualitat dels diners com per comprar tants llibres. Pregunta: Igualment us facilito el nom, l'adreça i el càrrec que ocupen?
I tant, si us plau! Hi ha molts mecenes que m'han demanat que els ajudi a triar a qui enviar el llibre. I també diners extra (ja que hem sobrepassat l'objectiu) per enviar llibres de més. M'encantaria rebre suggeriments per a on enviar els llibres. Crec que és més fàcil que algú s'interessi si reben el llibre de part d'un amic o conegut. Gràcies! (lcastro@cookwood.com) -
hola, perdona si es una pregunta tonta, pero veo que el libro está en ibgles y catalan, lo tienen en castellano ? por favor no me pegues, es que no veo donde dice los idiomas en que está escrito, saludos
Por ahora, el libro sólo está disponible en inglés, pero si que estamos pensando en hacer una edición en castellano. En catalán, segurament no, ya que está enfocado a un público no-catalán (com más información básica de lo que seguramente necesiten los catalanes). -
Em fa molta il·lusió poder enviar aquest llibre a la meva família d'acollida nord americana. Mai van acabar d'entendre ben bé la nostra situació, i crec que aquest llibre els ajudarà moltíssim. Simplement donar-te les gràcies de tot cor!
Fantàstic! Just el que volia. Entre vosaltres que sabeu a qui enviar els llibres i els escriptors que han fet una feina genial en explicar la situació, crec que tindrà molt éxit tot això. Gràcies pel suport! M'alegro poder ajudar. -
Podré enviar la meva filla a recollir el llibre?
Sí. Abans de fer el repartiment, contactaré a tots els mecenes per saber el nom de la persona que anirà a buscar el llibre, i si prefereixes que sigui la teva filla, cap problema. -
Moltíssimes felicitats per la iniciativa! Jo voldria enviar el llibre a uns amics francesos, però no entenen l'anglès. Està prevista una edició en framcès? I en català o castellà?
Possiblement. Suposo que depén una mica de l'éxit del llibre en anglès. -
Amb l'opció d'enviar un exemplar a una adreça (electrònica o postal), es mantindria la discrecció o se li comunicaria al destinatari el meu nom? Crec que a alguns mecenes els hi pot interessar que el destinatari sàpiga el nom, però a d'altres no.
És una bona pregunta i també hi havia pensat. Estic entre fer-ho molt senzill i oferir opcions com aquesta. Avui mateix us envio una sol·licitud per demanar dades sobre destinataris (i nom d'agraïment) i miraré d'incloure aquesta opció. -
Només vull felicitar-te. Per què aquest tipus d'iniciativa no es produeix al nostre paìs? Serà realment que tenim el que ens mereixem ? Endavant i gràcies de part d'una "iaia" que valora molt el que fas. No sé si serveix de gaire....
Gràcies! I haig de dir que hi ha moltíssima gent fent coses també dins de Catalunya. Altres llibres, pel·lícules, xerrades, demostracions massives, de tot! Entre tots ho farem! -
Moltíssimes gràcies per aquesta iniciativa!
Gràcies a tots vosaltres pel suport. Entre tots ho farem! -
Enhorabona. Ara, a fer realitat el teu projecte.
I tant! Has vist l'actualització del 27 de gener? -
Gairebé ja et podem felicitar! Ja ho tens fet. Friso per rebre les 10 copies per fer una humil aportacio a la difusio de la nostra realitat per Grenoble -França, pais on no s'explica res de la nostra realitat present.
Serà gràcies a la col·laboració de tots vosaltres, cadascú enviant un o dos o deu llibres a la gent que coneixeu, que explicarem la situació de Catalunya, i els anhels del poble, al món. Gràcies! -
Visc a colòmbia... Impossible fer l'edició en castellà?
Crec que és bona idea, i que fa molta falta una versió castellana. M'ho miraré quan acabi de treure la versió anglesa. Gràcies pels ànims. -
Ei, Liz! M’agradaria fer una proposta però hi ha enllaços i aquí no m’hi cap. Em pots enviar l’email? Gràcies!
Encantada: lcastro arroba cookwood.com -
S'ha trencat la comunicació abans de poder-vos donar el nom de la persona a l'extranger a qui voldria fer arribar el 2n exemplar, he pogut comprovar q s'havia fet l'aportació xò no he pogut continuar. És la Bodil Caballos del parlament de Suècia
Quan s'acabi la campanya Verkami (a finals de febrer) faré un mail a tots els mecenes demanant dades per fer els enviaments. -
els assajos del llibre tracten catalunya com una nació independent o hi ha algun que nombra els països catalans, i explica coses d'altres territoris de parla catalana com el PV,etc... no puc participar si no sé que en diu de nosaltres els valencians!
Pots veure la relació de escriptors, mini-biografies, i títols d'article aquí: http://www.verkami.com/projects/4146-what-s-up-with-catalonia/blog/6036-els-collaboradors-i-els-seus-articles Per exemple, Vicent Sanchis ha fet un article titulat "Catalonia or Catalan Countries?" -
Podrieu dir-me a quants USA Dolars equipareu cada contribucio? Visc als USA i no tinc euros ni possibilitats de recollir el llibre a Barcelona...Nomes puc enviar-vos dolars d'aqui.
Suposo que la targeta de crèdit farà el canvi vigent. Si vols rebre un exemplar del llibre, podries optar per la recompensa de 25€ i fer arribar el llibre a tu mateix/a. -
El llibre que recollirí a és sols en anglès o també en català ????. Moltes gràcies
El llibre, per ara, només es publica en anglès. El seu primer objectiu és explicar als no-Catalans el que passa a Catalunya. -
S'ha esgotat les recompenses de 60 EUR. Teniu previst ampliar-la?
Ja l'hem ampliat. Però només en queda una! -
Com us faig arribar l'adreça de la biblioteca que he triat?
Una vegada acabada la campanya, us enviaré un mail demanant a on us agradaria enviar el llibre. -
Ón s'han de recollir els llibres quan ja es distribueixin?
Una vegada el llibre estigui editat, podreu recollir-los a la botiga de Vilaweb, al carrer Ferlandina, 43, 08001 Barcelona. Jo els facilitaré un llistat perquè sàpigan que sou un mecenes. -
Pel llibre -en castellà o bilingüe (trilingüe si s'escau)- ja hi ha una idea. De moment tinc posts en el meu bloc que es poden aprofitar. I estic en contacte amb gent interessada. No seria d'una sola persona.
Manten-me informada, si us plau. Sóc @lizcastro a Twitter. Sembla un projecte molt interessant. -
Jo també tenia idea de fer un llibre per difusió però no per la gent que ja estem convençuts. I aquest sembla per fer difusió però a gent que no vota per una banda i convençuda (biblioteques) per l'altre. Què passa amb els que interesa arribar?
Crec que hi ha espai per molts llibres. Jo he decidit enfocar el meu en el públic no-catatà, perquè és el que conec millor. Però trobo molt interessant la idea de fer un llibre que mira de convèncer els que encara no ho tenen clar. -
Primer. Res de recollir personalment el llibre. Em resulta impossible. Quin altre solució hi ha?
Amb la recompensa de 25€, pots demanar que t'enviem el llibre a tu mateix, per exemple. O també pots esperar fins que estigui a la venda per demanar-lo per correu.
No comments:
Post a Comment