The Catalan Nation on the road to Independence

« La langue catalane, un projet de société » (La Croix)

Friday, 11 january de 2013 | La Croix

L’article « La langue catalane, un projet de société » paru dans le journal La Croix, édition du 10 janvier 2013, aborde avec objectivité et respect le point de vue de gens qui vivent en Catalogne à l’égard d’une question de brûlante actualité en Catalogne, laissant de côté les clichés habituels repris de la presse madrilène. Nous en recommandons la lecture. Interdit sous le franquisme, le catalan fait depuis quarante ans l’objet d’un travail de normalisation, mais ce pivot de l’identité catalane est aujourd’hui au cœur d’un différend avec le pouvoir central espagnol. [+]

Catalogna:Governo ha già approntato "dichiarazione di sovranità" (La Stampa)

Friday, 11 january de 2013 | La Stampa

Primo passo verso processo di indipendenza dalla Spagna Roma, 10 gen. (La Stampa) - Il governo regionale della Catalogna e la maggioranza indipendentista che lo sostiene hanno apprestato la "Dichiarazione di sovranità" che sarà votata dal Parlamento regionale di Barcellona nella sua prima sessione dopo le elezioni anticipate dello scorso 25 novembre. La dichiarazione, anticipata oggi dalla radio Cadena Ser, del gruppo del quotidiano El Pais, dovrebbe essere nelle intenzioni delle forze politiche che la voteranno il primo passo nel processo di transizione verso l'indipendenza dalla Spagna. [+]

"They should keep their mouths shut " (ARA)

Thursday, 10 january de 2013 | ARA

Recommended article by Miquel Puig, originally published in the Catalan daily Ara on December 15, 2012. Translation by Ailish Maher. History will judge Spain’s Second Restoration and its protagonists. Right now, however, the verdict couldn’t be harsher: between 1980 and 2012, Spain’s unemployment rate climbed to over 15% in two of every three years and to over 20% in two of every five years. No other European country has ever reported such rates. In fact, of the thirty-five countries classified by the IMF as "advanced economies", only one reported an unemployment rate of over 20%, and that only for a single year, namely, 2012: Greece. [+]

« Le référendum sur l’indépendance en Catalogne n’est pas une menace. Réponse à Slate »

Tuesday, 8 january de 2013 | Slate

Messieurs, dames, Nous avons lu avec surprise l’article « Les mauvaises et les bonnes nouvelles de 2013 » publié sur www.slate.fr, sur lequel on qualifie de « menace » (pour le monde) que le gouvernement catalan ait décidé d’organiser un référendum d’autodétermination au cours de la législature qui vient de commencer. Le processus que la Catalogne vient d’entreprendre est scrupuleusement pacifique, démocratique et participatif et il va se dérouler à tout moment dans le cadre de la législation catalane, espagnole et internationale. [+]

Recommended: "Spain Drains Fund Backing Pensions" (The Wall Street Journal)

Tuesday, 8 january de 2013 | The Wall Street Journal

We recommend the article "Spain Drains Fund Backing Pensions" by David Román published in The Wall Street Journal. Some excerpts:  Spain has been quietly tapping the country's richest piggy bank, the Social Security Reserve Fund, asa buyer of last resort for Spanish government bonds, raising questions about the fund's role as guarantor of future pension payouts. At least 90% of the €65 billion ($85.7 billion) fund has been invested in increasingly risky Spanish debt, according to official figures, and the government has begun withdrawing cash for emergency payments. [+]

Empfohlener Artikel: "Globalisierung fördert die Kleinstaaterei und umgekehrt" (Neue Zürcher Zeitung)

Monday, 7 january de 2013 | Neue Zürcher Zeitung

Wir möchten den Artikel "Globalisierung fördert die Kleinstaaterei und umgekehrt" von Martin Lanz in 'Neue Zürcher Zeitung', empfehlen. In Katalonien, einer der reichsten Regionen Spanien, gibt es eine starke Bewegung für die Abspaltung von Spanien. Auch in Schottland möchten massgebende Kreise unabhängig von Grossbritannien werden. Würden Katalonien und Schottland eigenständige Nationen, entspräche das durchaus dem seit Ende des Zweiten Weltkrieg herrschenden Trend. [+]

Highly recommended: "Catalonia independence for business lights is best economic option all round" (The Guardian)

Saturday, 5 january de 2013 | The Guardian

We recommend the article "Catalonia independence for business lights is best economic option all round" by Jon Henley published in The Guardian.  Some excerpts:  (...) Over the past 10 years, the businessmen claim, Catalonia has paid nearly twice as much into Spanish coffers as the EU. "It's not that we don't want to contribute," says Canadell. "But we don't want to contribute to a model that doesn't work, and that is counter-productive to our model. [+]

Wie Professor Díaz de Quijano seine spanische Identität verlor

Thursday, 3 january de 2013

Von Til Stegmann. Prof. Díaz de Quijano, der als allseits geschätzter Sozialpsychologe an der Universität Barcelona lehrte, hat jüngst einen Essay, mit dem Untertitel „Überlegungen und Gefühle eines Katalanen mit spanischen Wurzeln“ verfasst. Er beschreibt dort auf Spanisch wie er, der von spanischen Eltern und Großeltern abstammt, sich viele Jahre lang als „Spanier“ gefühlt hat. Später sah er sich als „Spanier und Katalane“, dann als „Katalane und Spanier“ und schließlich seit einiger Zeit als nur „Katalane“. [+]

"Catalan separatists push referendum, Madrid will try to block" (NBC News)

Saturday, 29 december de 2012 | NBC News

By Braden Phillips Reuters BARCELONA, Spain (Reuters) - The leaders of Catalonia's two biggest political forces signed a pact onWednesday to overcome their enormous divide on economic and social issues and defy Madrid by holding a referendum on secession from Spain in 2014. Growing Catalan separatism is a political headache for Prime Minister Mariano Rajoy, who is struggling to keep Spain's finances on track and dodge an international bailout. Vice President Soraya Saenz de Santamaria said on Wednesday the government would try to block the referendum in the courts. [+]

"Empörung über Madrids Schulreform" (Deutschlandfunk)

Thursday, 27 december de 2012 | Deutschlandfunk

Wir möchten den Beitrag "Empörung über Madrids Schulreform" von Julia Macher beim Radiosender Deutschlandfunk empfehlen. Bitte lesen Sie hier Auszüge aus besagtem Artikel/Beitrag. Wenn Sie den kompletten Artikel lesen möchten, dann klicken Sie bitte hier. Katalanen betrachten Pläne der Regierung als Provokation Bislang war Katalanisch in der nordostspanischen Region alleinige Unterrichtsprache. Das soll sich mit der Schulreform von Erziehungsminister José Ignacio Wert ändern, die eine Stärkung des Spanischen vorsieht. [+]