"WIR MÖCHTEN BEI SWISS INTERNATIONAL AIR LINES WIEDER KATALANISCH HÖREN"

An den Direktor von Swiss Internacional Air Lines Ltd,
Sehr geehrter Herr CHRISTOPH FRANZ
als Katalanisch sprechende/r Reisende/r bin ich enttäuscht darüber, dass auf den Flügen Ihrer Gesellschaft zwischen Zürich und Barcelona die Ansagen nicht länger auch in katalanischer Sprache erfolgen. Diese Änderung ist meiner Meinung nach nicht zu rechtfertigen, und schon gar nicht kann man Katalanisch mit dem in der Schweiz gesprochenen Rätoromanisch vergleichen, wie es der Pressesprecher Ihrer Gesellschaft getan hat. Katalanisch gehört mit 10 Millionen Sprechern in vier Ländern (Spanien, Frankreich, Andorra und Italien) zu den zehn grössten europäischen Sprachen.
Andere Fluggesellschaften zeigen sich unserer Sprache gegenüber respektvoller und verstecken sich weder hinter der Ausrede, die Änderung erfolge aufgrund technischer Gründe, noch lassen sie sich von der dem Katalanisch gegenüber negativen Haltung der spanischen Rechtsparteien beeinflussen. Es scheint daher nur gerecht, dass auch unsere Proteste gehört werden und sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.
Wie es aussieht, müssen wir uns daran gewöhnen, zukünftig bei der Auswahl der Fluggesellschaft, mit der wir fliegen, darauf zu achten, wie respektvoll sie mit unserer Sprache umgeht. Denn wir möchten nicht mit einer Gesellschaft fliegen, die der katalanischen Sprache die Flügel stutzt.
Wir bitten Sie, in Ihrem eigenen Geschäftsinteresse und aus Respekt gegenüber Ihren Katalanisch sprechenden Fluggästen die Änderung so bald wie möglich rückgängig zu machen.
Mit freundlichen Grüssen

Salvador Molins i Escudé (Berga, Catalunya)

---------------------------------------------

CAMPANYA:
"VOLEM QUE EL CATALÀ TORNI A SWIS INTERNATIONAL AIR LINES".

Sr. director de Swiss Internacional Air Lines Ltd,Christoph Franz
Com a catalanoparlant estic indignat per la supressió del català en els missatges dels vols de Zuric a Barcelona de la seva companyia. No hi ha cap justificació ni menys cal comparar el català amb el romanx de Suïssa,com ha fet el portaveu de la seva empresa, perquè la nostra llengua és de les deu primeres a Europa i és parlada per uns deu milions de persones a quatre Estats:Espanya,França,Andorra i Itàlia.
D'altra banda,hi ha altres companyies aèries que sí que són respectuoses amb la nostra llengua i no cerquen excuses tècniques, que no n´hi ha, ni cauen en les provocacions i protestes de l'extrema dreta espanyola contra el català. Per tant, sembla de justícia que també s'escoltin les nostres protestes i torni a imposar-se la lògica.

Ens haurem d'acostumar en el futur,doncs, a fer servir empreses aèries respectuoses amb la nostra llengua, perquè a nosaltres ens agrada viatjar amb gent que no talli les ales del català i enlairi el nostre idioma.

Pel bé dels seus interessos comercials i pel respecte que mereixem els qui parlem en català esperem una rectificació al més aviat possible. Demà pot ser tard.

Atentament,
Salvador Molins i Escudé (Berga, Catalunya)